一些

Although research shows that prepubescent athletes sweat quite a bit less, on average, than adults, they also weigh less, so small water losses are magnified.

尽管研究表明处于青春期之前的运动员总体上来看要比成年人出汗少一些，但是，他们的体重也要比成年人轻一些，自然其失去的水分也少一些。

I made an extensive use of some real footage fire pictures collected on a black background sometime back, when I bought a cd called Pyromania full of these pictures, they're pretty easy to composite in hard light mode and only the flames remains.

Tim新建了一个层，在各个地方加了一些火焰，我广泛地使用一些真实的实拍素材，比如在黑色背景上的火焰的照片，之前我买过一张素材CD，叫做Pyromania，里面满是这些素材图片，他们非常容易被合成到图像里，使用hard light层叠模式，黑色的背景就会被去除，只留下火焰，同时我还能得到一些期望的火焰产生的灯光效果。

But must say a few a few words that had been duplicated repeatedly here, must note the quality of the website, do not do a few sky to join, also do not want to be able to get the connection of a few loops, be essential no point so.

但在这里一定要说一些已经被反复复制的几句话，一定要注重网站的质量，不要弄一些空连接，也不要能弄一些循环的连接，这样是根本没有意义的。

Due to the rapid development of tertiary industry in the process contains a number of less rational factors (such as some local real estate consulting services to develop a non-rational), which would have the healthy development of the national economy and the government macro-control bring some negative effects.

由于快速发展的第三产业的过程中包含了一些不太合理的因素（如一些地方房地产咨询服务，以建立一个非理性），这将对健康发展的国民经济和政府宏观调控控制带来一些负面影响。

But while I have you on the phone, let me borrow your expertise. Because you began the call trying to directly help the candidate, you have engaged the law of reciprocity, and they will be much more likely to give you a referral.

不过，我对你这边的专业知识也会有一些不懂的地方，还请您多多指教，因为你从电话一开始就表达了一种希望帮助候选人的意思，你就已经实践了一些互惠定律，那么他们也就更可能会给你推荐一些人。

This belies the fact that good taste does not mean that you have to have a lot of money. Refined tastes need the sort of knowledge of the economical and artistic. The ability to adapt and change in life while maintaining style is something I greatly admire.

所以这也就是，品味并不等於金钱，金钱并不能买品味，品味是必须经过一些知识，一些经济的知识，一些艺术的知识，还要转化，经由转化才能够落实到生活里面，这是我非常羡幕的。

The tactile directional map is similar to regular directional maps in function. Yet, due to the fact that it requires specified Braille explanation and larger tactile elements, the information density on the tactile directional map is relatively lower. Consequently, a tactile directional map is normally not as delicate and not as comprehensive as a regular directional map. The purpose of this study is to examine the appropriate size of various elements on the tactile directional map and to develop a set of design principles in order to create one that better meets the need. It first explores the way the visually impaired use the tactile directional map and inquires about their views and suggestions.

一般导引地图上有指示性图示，超越文字的藩篱，能让大多数人能理解，且可简化版面的设计；然而触觉地图虽与一般地图相类似，但增加了点字说明和一些触觉元素，可是却鲜少有图像，这是由於点字和一些触觉元素的特性使然，因而使得触觉导引地图上的资讯密度相对较低，造成触觉导引地图缺乏像明眼人导引地图一样地设计完善，也没解释这麽清楚、更缺少图像化的设计，若是维持和一般导引地图相同的资讯密度，则触摸导引地图的面积会过大，超出了一般人手部可触及的范围，造成了视障者触读的不便，这都会使得资讯残缺及迷失，甚而产生一些不可知的危险状况。

No wavering, no relenting, no mucking and wasting, let us be firm to push on with our open policy, be firm to stick at our own pursuit of socialism, let us be assured that our vision will be realized, our goals will be achieved.

把汉语这个特点发挥出极致的莫过于我国领导人的讲话和党的一些文件，我们党的文章、领导的讲话非常善于使用一些模棱两可和含糊不清的语言词汇传递一些不愿意或不便于正式公开的观点和主张，总是留有很多解释的余地。

Listen back and choose a particular section -- a chord change, or a riff -- that you like.

放来听听并选择一些特别部分——一些和弦变化，或一些即兴的段子——只要是你喜欢的。

You first talk to Chinkashh in the library (20) and learn, that she discovered that black magic was used in the ritual murder of Falan Orbiplanax; also be sure to read the books here, especially the one about the races in Arx, which tells you about dragons; then you go to the research lab (19) and talk to Felnor, the king's alchemist, who gives you the key to Falan's room (27) and a note from him. You can also find some runes and some ingredients to make you own potions here.

你首先跟图书馆（20）内的蛇女Chinkashh交谈，顺便了解她所发现的用于谋杀Falan Orbiplanax祭典的黑暗魔法；你也可以在这里阅读一些书籍、特别是有关于Arx种族的书籍、书上有提及关于龙的事情；然后你再去实验室，并与国王的炼丹术士Felnor交谈；他给了你一把通往Falan's room（27）的钥匙和一张纸条；在这里你可以找到一些符石和提炼一些你自己需要的药剂。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。