一举成名

It was in the late 1950 and 1960s that Friedman developed the monetarist doctrines by which he became best known.

直到上世纪50年代末和60年代，弗里德曼才发展出货币主义学说，并因此一举成名。

Cyber scams are increasingly being committed by organised crime syndicates out to profit from sophisticated ruses rather than hackers keen to make an online name for themselves, according to a top U.S. official.

据美国一高层官员透露，有组织的犯罪集团进行的网络犯罪日益增多，他们通过精心设计的诡计来获利，而不再是热情渴望在网络上一举成名的黑客们。

Cyber scams are increasingly being committed by organised crime syndicates out to profit from sophisticated ruses rather than hackers keen to make an online name for themselves, according to a top U.S.

据美国一高官称，网络犯罪越来越呈现出有组织的集团犯罪，他们通过精密的策划敛财，不象黑客们仅是急于在网络上一举成名。

To raise money for his passage, he published a book of poems.

为了筹措路费，他发表了一本诗集，从而一举成名。

Grant wood instantly rose to fame in 1930 with his painting American Gothic, an often-copied interpretation of the solemn pride

1930年，格兰特·任德因其画作《美国哥特式》一举成名，此画体现了美国农民庄严的自豪，常常被人临摹。

Grant Wood instantly rose to fame in 1930 with his painting American Gothic, an often-copied interpretation of the solemn pride of American farmers.

1930年，格兰特伍德因其画作《美国哥特式》一举成名。此画体现了美国农民庄严的自豪，常常被人临摹。

Demi Moore, the Ghost star, appears on the December cover of W magazine with her hip looking abnormally small, just a few inches smaller than her thigh.

Demi Moore，因主演《人鬼情未了》而一举成名，她登上了《W》杂志12月刊的封面，照片中她那比大腿还要纤细几英寸的臀部，看上去小得很不自然。

Eleanor and Henry are the main characters in James Goldman's play The Lion in Winter , which was made into a film starring Peter O'Toole and Katharine Hepburn in 1968 (for which Hepburn won the Academy Award for Best Actress and the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role and was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress - Motion Picture Drama), and remade for television in 2003 with Patrick Stewart and Glenn Close (for which Close won the Golden Globe Award for Best Performance by an Actress In A Mini-series or Motion Picture Made for Television and was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress - Miniseries or a Movie).

在詹姆斯。歌德曼的戏剧《冬天里的狮子》中，埃利诺和亨利是主人公。1968年，该剧被改编成电影，使彼得。奥图和凯瑟琳。赫本一举成名（赫本因此获得学会奖最佳女演员奖、电影学院奖最佳女主角奖，获金球奖--剧情片最佳女演员提名奖）。2003年被改编为电视剧，由帕特里克。斯图尔特和格伦。克洛斯主演（为此，克洛斯获得金球奖迷你电视剧或电视电影最佳女演员奖，获得艾美奖电视连续或电影最佳女演员奖）。

His first novel,"Catcher In The Rye," published in 1951, received a great deal of success, it became famous.

他的第一本长篇小说《麦田里的守望者》一九五一年出版，获得了很大的成功，使其一举成名。

Apprenticed at an early age, he learned to work in wood, metal, and stone. In 1950, after making a name for himself with sculptures of more than 50 Roman Catholic cardinals and a series of female nudes, he was commissioned to create sculptural bronze doors for St. Peter's Basilica .

他从小当学徒，学会了以木材金属石头作为材料进行创作。1950年，在完成了50多个罗马天主教主教和一系列的女性裸体雕塑之后一举成名，并受委托为彼得大教堂的入口创作青铜大门。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。