一举成名

I meant to flash my work upon the world with crushing effect,-to became famous at a blow.

我想以压倒一切的效果把我的工作公诸于世，使我一举成名。

Free from the hustle and bustle of Kuala Lumpur is the countryside of Kuala Selangor, small rustic town known for its historic past and natural heritage of Mangrove forest and bird sanctuary.

离开奔波忙碌的吉隆坡是位于郊区的瓜拉雪兰莪，并列为美洲红树林和鸟类保护区。它的历史和大自然遗产使小镇乡一举成名。

That movie made you, right, or started you, didn't it, Boogie Nights?

金是那部影片使你一举成名，对吗，或是说是你事业的起步，我是指《热舞之夜》？

His first book, Sketches by Boz (1836), was a collection of essays, pickwick Papers (1837) made him famous.

第一部作品《波兹特写集》(1836)是一本散文集。《匹克威克先生外传》(1837)使他一举成名。

Ruth Bullen, from the LSC, said:For many young people trying to be famous through reality television can be tempting, particularly if they are unsure as to the direction they want their lives to take.

英国教育技术委员会的鲁思·贝伦表示：对许多年轻人而言，通过电视秀一举成名极具诱惑力，尤其是那些对自己未来的生活方向把握不准的人。

The music of pop-jazz chanteuse Norah Jones garnered eight Grammy awards Sunday night, including album and record of the year, capping a year where the sultry singer catapulted to international acclaim.

纽约，2月24日—星期日晚间，流行爵士乐女歌手诺拉·琼斯的歌曲共为其带来八项格莱美大奖，其中包括最佳年度专辑和最佳年度单曲，这成为这位性感女歌手在国际乐坛一举成名的一年的圆满结局。

Nana tells the story of Nana Coupeau's rise from streetwalker to high-class cocotte during the last three years of the French Second Empire.

娜娜，是法国写实主义作家左拉的《卢贡-马卡尔家族》系列作品的第九部。1877年《卢贡-马加尔家族》的第七部小说《小酒店》（L'Assommoir）问世，轰动全巴黎，使左拉一举成名，这时他已经开始在构思娜娜的角色。1878年左拉完成《卢贡。

Mr. Dominik cutting clear in his mind about the concept of the product is extremely keen observation, Also fond of clothing design. In 1970 he went to Milan, Genny, Complice devote themselves to studies at the company until 1979 in Complice the success of the company held his first exhibition of a kind clothing, Xier fame. Mr.Dominik 1983 and transferred to the United States,it was fortunate to encounter once worked with the Versace and photographer Richard in the United States.

Dominik先生对裁剪的概念了然在胸，对产品观察极为敏锐，对服装设计也情有独钟。1970年他前往米兰，在珍妮公司、康普利斯公司潜心学艺，直至1979年在康普利斯公司成功的举办了他的第一个样衣展，既而一举成名。1983年Dominik又转往美国，很幸运的遇上曾经和范思哲合作过的美国摄影师理查得。

During the 1920s, Louis Armstrong became famous for his performances on the trumpet and jazz cornet.

世纪 20 年代，路易斯·阿姆斯特朗的小号和爵士短号演奏让他一举成名。

In Lincoln, in eastern England, where, after studying at Oxford, he went to theological college and had his first curacy, he made a name for himself with "marriage-preparation classes" including detailed sex education.

在英格兰东部的林肯郡，瓦拉先生从牛津大学毕业后，他去了一所神学院并首次在那里担任副教士的职务，他因讲述包括详尽性教育的"婚姻准备期课程"而一举成名。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。