一举一动

Arnold didnt know he was a pig -- he thought he was just another member of our family -- modeling his behavior through observing me, my wife, my two daughters and our beagles.

阿诺德并不知道自己是一只猪，他以为自己就是我们家的一员，所以他会观察模仿我、我太太、我两个女儿还有我家小猎犬的一举一动。

Arnold didn't know he was a pig -- he thought he was just another member of our family -- modeling his behavior through observing me, my wife, my two daughters and our beagles.

阿诺德并不知道自己是一只猪，他以为自己就是我们家的一员，所以他会观察模拟我、我太太、我两个女儿还有我家小猎犬的一举一动。

And where there are agents, can counteragents be far behind: spies who might like to keep tabs on the activities of your electronic butlers?

而且，既然已有了智能助手，是否不久即会出现反助手，即时时监视着你的电子管家的一举一动的间谍呢？

Even though the Twilight actress has got the paparazzi hounding her every move — especially now that they are tryingoh-so hard to capture her and rumored boyfriend Robert Pattinson canoodling — she doesn't dare grumble.

虽然她的一举一动会受到狗仔的侵扰---特别现在当他们老想着拍到她和绯闻男友Robert Pattinson亲密的照片---她没有抱怨。

Angels, cherubs and putti adorn some the world's most famous religious paintings and architecture, hovering in the air to witness the deeds of God and men.

天使，小天使，丘比特点缀着世界上最著名的宗教绘画和建筑。他们在空中盘旋，见证上帝和人类的一举一动。

It was the continued existence and good health of a fellow human being that captured my every thought and emotion.

那就是小家伙的生命和健康，这几乎俘获了我的一举一动。

I believe our school is like a prison, where the teachers are gaolers and the principal the chief gaoler. In every classroom there are electronic eye watching our every move. The only difference is that the prison locks one's body while the school locks one's mind.

我认为我们的学校像一所监狱，老师就是狱警，校长则是监狱长，每个教室都有电子眼监视着我们的一举一动，只不过监狱禁锢的是人的身体，而学校禁锢的却是人的思想。

Because knowledge leverages your every action.

因为知识能影响你的一举一动。

When I had consider'd this a little, it follow'd necessarily, that I was certainly in the Wrong in it, that these People were not Murtherers in the Sense that I had before condemn'd them, in my Thoughts; any more than those Christians were Murtherers, who often put to Death the Prisoners taken in Battle; or more frequently, upon many Occasions, put whole Troops of Men to the Sword, without giving Quarter, though they threw down their Arms and submitted.

最后，我在小山坡上找到了一个地方，可以安全地把自己隐蔽起来，监视他们小船上岛的一举一动。在他们上岸之前，我可藏身在丛林里，因为那儿有一个小坑，大小正好能使我藏身。我可以稳稳当当地坐在那里，把他们食人的残忍行为看得一清二楚。等他们凑在一块儿的时候，就对准他们头上开枪，准能打中目标，第一枪就能打伤他们三四个。

Most of us have had little opportunity to be anything other than Voyeurs – voluntary or involuntary – as every expression, of all the people involved, is thrust into our line of sight – and interpreted for us according to the particular views of the Reporters.

每当这些报道中人物的一举一动，一个表情都被强加到我们视野里，并且还加上有着形形色色观点的报道者的一凡解释，简直想要不成为自愿或不自愿的'偷窥者'都难。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。