一举

The Mississippi on the history once was in for many times spring freshet, along the river low-lying flood overruns; implements water conservancy project energetically later, not be pure add expensive dam, employ several dollars to be carried out to wadi however cut a turn into parts to take straight, protect bank, dredge, the project such as build spillway and reservoir, eventually the flood of Mississippi of control of with one action.

历史上密西西比河曾经多次在春季河水暴涨，沿河低地洪水泛滥成灾；后来大力实施水利工程，不是单纯加高堤坝，而是动用数亿美元对河道实施裁弯取直、护堤、疏浚，修筑溢洪道和水库等工程，终于一举控制密西西比河的洪水。

That year, far into group Ceng Yiyi second with great quantity run your common people to fix eyes upon: The Beijing that rolls out in railway ministry and combination of national general post office reachs Harbin, Beijing to reach Shanghai, Beijing to reach Guangzhou 3 pairs of expresses mail special train right of administration all right in contest mark, far into the group with 1.1 billion yuan gigantic endowment with one action wins the bid.

那一年，远成集团曾以一次大手笔的运作令世人瞩目：在铁道部和国家邮政总局联合推出的北京至哈尔滨、北京至上海、北京至广州三对特快行邮专列经营权竞标中，远成集团以11亿元的巨资一举中标。

Our Grand Sale in June was a runaway success.

我们六月份的大促销一举获得成功。

"Not only has the studio hit the $5 billion mark globally for the second straight year, but the filmmaking risks Amy Pascal takes often translate into box office success, which is a great barometer for power in Hollywood," said Christy Grosz, editor of the Women in Entertainment Power 100 issue.

"不仅仅是电影各方面收入连续第二年超过50亿美元，而且艾米甘冒大险拍摄电影，结果一举成功带来可观的票房收入。票房收入现在也成为估量好莱坞权势的一大标准。"娱乐界女性100强的编辑克丽丝迪评论说。

Children, do you know that your hard one, is sad, heartbreaking.

孩子，你是否知道，你这艰难的一举，使人心酸，令人心碎。

But the real idea behind The Boxmasters was both musically and in live performance, it was like watching a combination of 60's television shows like Dean Martin, Johnny Cash Show, all those variety shows, with electric hillbilly music - it's a great blend.

TOTO也凭借这张专辑于当年的葛莱美奖评选中大出风头，一举囊括六项大奖，分别是：年度最佳唱片、最佳和声编排、最佳伴奏乐器编曲、年度最佳专辑、最佳录音工程以及年度最佳制作人奖。

Cheering Sepp on the way was Robert Contiguglia, President of US Soccer. 'When we put aside all the negative rhetoric, histrionics, and embarrassing behaviour, we can come to only one conclusion,' said Contiguglia. 'President Blatter should continue as FIFA President.

美国足协主席罗伯特孔蒂古利亚一路为布拉特打气助威："当我们一举抛掉那些消极无用的空谈、装模作样的表演，以及令人反感的行为，那就只剩下一个结论：布拉特主席应该留任。"

"Brokeback Mountain" describes a story of "deeply love". Although the story is taken from the American homoerotism, the idea, tact, artistic conception and tone of the story are filled with Chinese taste.

2001年，李安的《卧虎藏龙》拿到了奥斯卡"最佳外语片"奖；五年后，还是这个李安，他的《断臂山》一举拿下三项大奖：最佳导演、最佳配乐和最佳改编剧本。

This time around, he swept to the title in imperious style.

而这一次，他横扫赛场一举夺冠。

This is not 2001 or 2002, when the Lakers shook off occasional lethargy and infighting to take two more titles.

这也不是2001或2002年，当时的湖人摆脱了偶尔的冷却和没有斗志并且一举又夺得两次冠军。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。