一举

By Luke O'Brien A whistleblower who lost her job and was gagged by the Bush administration after revealing careerism, corruption and widespread incompetence at the FBI detailed her difficult search for justice to an audience on Monday at the American Library Association's annual conference.

由Luke柯布连一举报人谁失去了她的工作，并于gagged由布什政府后，揭示了careerism ，腐败和无能，普遍在美国联邦调查局的详细她难以寻求正义向观众对周一在美国图书馆协会的年度会议。

Saul Tigh, meanwhile, is being held against his will in a Cylon detention facility. Brother Cavil is there, and indicates to him that Tigh may be there a while.

Saul Tigh被关到了Cylon人的拘留所里，他在那里夸夸其谈，说他这是暂时呆在那里（这一举翻译得不是很准确

Finally the bully charges forward with a devastating overhead blow, perhaps hoping to break your shield.

最终，恶霸向你发动了最终攻击，也许想把你的盾也一举击碎。

As he and his men stare at Charybdis on the other side of the strait, the heads of Scylla swoop down and gobble up six of the sailors.

正如他和他的男子盯着蟳的另一边的海峡，一举元首锯缘青蟹，并蚕食着6名船员。

Underwood was up against Swift and other artists including Kenny Chesney, Keith Urban and Brad Paisley.

安德伍德此次一举击败斯威夫特，以及肯尼切斯尼、凯斯厄本和布拉德派斯利等实力派选手。

Wash, protect and nourish 3 in 1, makes your hair healthy and cleanlily

洗发、去屑、焗油一举三功，促进秀发健康生长、清新飘逸。

SHEN Yi from Langjiu Liquor Group defeated other 100 nationwide players and won championship in '2006 National Liquor Tasting Committeeman Exams.

在今年举办的国家级白酒评酒委员考试中，四川郎酒集团的沈毅战胜了来自全国的100名对手，一举夺得了冠军。

In truth, the Expo by itself has changed little in Shanghai, rather it has been an excuse to concertina a series of investments that were already on the books, squeezing a decade of plans into three or four years.

事实上，世博会本身并没有给上海带来什么变化，它只是成了一举落实大批投资的借口，十年计划压缩成了三、四年的计划。

The red alert 3 story describes a strong following in the Soviet army, the allies prepared to take in the Kremlin, the korskov General and Colonel danke check determined to eggs in one basket, using untested secret weapon: the Russian army and space machinery; as a result, many aspects of their history and was Prime Minister for questioning the danke, so that under the leadership of the Allied forces on the brink of the defeat of the edge, but they are discovered, Microsystems Empire sneakaway by Emperor go-Fong, sacred in Yuen Long to choose the attack.

红色警戒 3》故事描述强大的苏俄军队节节败退，盟军准备一举攻入克里姆林宫，库可夫将军以及查丹科上校决心孤注一掷，使用了未经测试的秘密武器：俄军时空机器；结果，他们改写了历史，在总理查丹科的领导下，让盟军濒临战败边缘，但他们却意外发现，昇阳帝国悄悄地坐大，神圣的天皇芳朗选择在此时刻发动攻击。

Basically because it's automatic loss; since your opponent's Attack Bikes and Raider Buggies will decimate your economy.

基本上因为那样等于自动认输；因为你对手的攻击摩托和四驱车会一举摧毁你的经济。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。