一举

To force everyone to say what they have to say in 140 characters deals with the communications overload at a stroke.

迫使每个人都用 140 个字符表达自己必须要说的内容，一举解决了沟通过于繁重的问题。

He killed seven foes at one blow.

他一举打死七个对手。

Haier enterprise's position in the world improved steadily, at one stroke to become the global top 500 enterprises.

海尔企业在世界的地位稳步提高，一举成为全球500强企业。

Over the years, the company's products more than 80% of export to the world more than 20 countries and regions, well received by customers and consumers love, at one stroke to become the United Nations Procurement Registration suppliers.

多年来，公司产品80%以上外销至全球20多个国家和地区，深受客商和消费者的喜爱，一举成为联合国采购注册供应商。

At one stroke he swept from linguistics all the apparatus of introspectionist psychology .

他一举扫除了语言学中所有内省心理学内容的影响。

He changed things at one stroke.

他一举改变了形势。

Coriolanus spares Rome when he is in a position to capture and destroy it, merely because of the appeal made to him by his mother; Tullus Aufidius, jealous of his power, accuses him of treason and has him done to death.

科利奥兰纳斯本来可以一举夺得罗马并且将其摧毁，但却由于自己母亲的恳求而手下留情；塔勒斯·奥菲狄乌斯则出于权力嫉妒而指控他叛变，要置他于死地。

Named after the 19th century German chancellor Otto von Bismarck, Bismarck's fame came from the Battle of the Denmark Strait in which the flagship and pride of the British Royal Navy, the battle cruiser HMS Hood, was sunk in May 1941, from Churchill's subsequent order to "Sink the Bismarck", and from the relentless pursuit by the Royal Navy which ended with her loss only three days later.

俾斯麦"的赫赫大名来自于她在1941年5月丹麦海峡之战一举击沉皇家海军的旗舰——"胡德"号战列巡洋舰，来自于英国首先丘吉尔随后发出的"击沉俾斯麦的铁命令，来自于她被英国皇家海军坚韧不懈地追击在处女航仅仅三天后就被击沉。

Inspired by this good omen, the Greek navy daringly engaged and defeated the Persian fleet at the battle of Salamis .

在此吉兆的鼓舞下，希腊海军军心大振，在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。

The Greek navy daringly engaged and defeated the Persian fleet at the battle of Salamis .

在此吉兆的鼓舞下，希腊海军军心大振，在撒拉米斯战役中一举击败波斯舰队。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。