一举

Unlike Franco Alfano's ending, which reprises the music from Calaf's aria "Nessun Dorma", Hao brings back the Chinese tune "Jasmine Flower", in a single stroke wresting musical attention from the foreign powers and placing it back on Chinese soil.

弗朗哥·阿尔法诺谱写的结局重复了卡拉夫的咏叹调&今夜无人入睡&。郝维亚则不同，他重新加入了中国曲调&茉莉花&，一举从外国曲调中夺回了音乐注意力，让其回到中国的土壤中。

Oprah: Well, you know, I don't know if anybody really skyrockets to success. I think that success is a process.

奥普拉：你知道，我不知道是否真有人一举成功，我认为成功是一个过程。

LOS ANGELES - Pop princess Britney Spears, aided by a publicity blitzkrieg, steamrollered to number one on the music charts on Wednesday, while a new album by scandal-plagued Michael Jackson failed to make the Top 10, the Nielsen Soundscan sales tracking service said.

洛杉矶――流行天后&小甜甜&布莱尼，闪电般推出自己的新专辑，一举就夺得周三音乐排行榜的首位而饱受丑闻困扰的流行天王迈克尔。杰克逊的新专辑竟然没打入十强。这是尼尔森唱片销量调查机构公布的结果。

I do not accept that cars that are sold in France are built abroad, he declared this week, at a stroke torpedoing the principle of competition in the European single market.

他在本周曾宣称，&我不能接受在法国销售的汽车产自国外&，这一举破坏了欧洲单一市场中的竞争原则。

But in elections on August 30th the Democratic Party of Japan trounced the LDP.

但在8月30日的选举中，民主党一举击溃自民党。

In Shanghai China International exhibition of the all-India, Yingkou gronhi signed a four-colour machines at a single stroke order of 40 more, order amount, 4 million higher.

在第二届上海中国国际全印展上，营口冠华一举签订四色机订单40多台，订单金额达到4000多万，创历史最高。

Some are hopeful that, in a strong anti-Republican year, they can boost their total to 60, enough to halt filibusters and give a Democratic White House much more freedom to drive the agenda.

一些民主党人士希望借助今年**和党的强劲东风，将把在参议院的总席位一举提高到60席，从而足以避免议案遭阻的情况，使得民主党掌控下的白宫拥有足够的施政自由。

HK, became the latest darling of U.S. billionaire investor Warren Buffet, who bought 10 percent of the electric car and battery maker.

他的公司比亚迪股份有限公司（1211，HK ）成为美国亿万富翁投资家渥伦巴菲特的新宠，股神一举买入这家电动车和电池制造商10%的股份。

According to the spirit of the CPC Central Committee 11th Five-Year Plan, the construction of a harmonious society, the construction of a conservation-oriented, sustainable development, appointed in accordance with the spirit of national wall materials innovation, protection of land cancellation clay brick, the protection of land resources, development of energy-saving and environment-friendly, high-strength lightweight wall Materials, the company's newly developed hollow plaster mold block and complete sets of equipment, in my mature technology companies plastic-and complete sets of equipment, in my mature technology companies plastic | mold and complete sets of equipment, to a mature technology company Plastic mold material, not the characteristics of gypsum, one stroke Zhigao Dian occupied the same industry, the technology to declare national patent for power plants, DAP plants, steel, electrolytic aluminum plant, the flow from gypsum, phosphogypsum, Fly ash, to solve a difficult problem, recycling-and created a good profit.

根据党中央十一五规划精神，建造和谐社会，建造节约型，可持续发展国家，根据国家墙改委精神，保护土地取消粘土砖，保护土地资源、发展节能型，环保型，轻质高强墙体材料，本公司最新研制的空心石膏砌块模具及成套设备，以我公司成熟的技术塑胶聚及成套设备，以我公司成熟的技术塑胶|模具及成套设备，以我公司成熟的技术塑胶模具材料，不占石膏的特点，一举占领了同行业至高点，本技术以申报国家专利，为发电厂、磷酸二铵厂、钢厂、电解铝厂、脱流石膏、磷石膏、粉煤灰，解决了一大难题，变废为宝，创造了可喜的利润。

After 4 months of investigation, February 11, Bo State Public Security Bureau in a false invoice in one fell swoop destroyed a large printed dens, and seized two fake invoices for storage dens, a secondary processing ring, arresting underground printing press and other long-Zhang 7 criminal suspects and seized automatic offset one Taiwan, Plate Taiwan, a Taiwan cutter, business card printing machine, letterpress printing business cards of the original disc machine 1 for invoices totaling more than 28 film film notes template , blank invoice total 43464 copies of special paper, etc..

经过 4 个月的侦查， 2 月 11 日，博州公安局一举捣毁一个假发票大型印制窝点，查获两个假发票储藏窝点，一个二次加工窝点，抓获地下印刷厂长张某等 7 名犯罪嫌疑人，缴获全自动胶印机 1 台，晒版机台，切纸机 1 台，名片印制机台，铅印名片原盘机 1 台，用于印制假发票的菲林胶片票据模板 28 张，空白发票专用纸张等计 43464 份。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。