一举

IN "THE Adventures of Ozzie and Harriet", a situation comedy that ran on American television from 1952 to 1966, Ozzie Nelson, his wife and their two sons played fictionalised versions of themselves. Tucked away in their shingled Californian home, the Nelson family became synonymous with the 1950s: happy and square.

试译：1952年至1966年间，情景喜剧&奥兹和哈里特历险记&曾搬上美国荧幕，它主要讲述了奥齐和他的妻子以及两个儿子隐居在加州的木屋里的童话故事，一举成为上世纪50年代幸福美满的代名词。

This invention provides a capillary using for fixing the optical fiber; the invention can simultaneously solve the problem relating to the clamp when the head face is processed slantingly in the final manufacturing process of the capillary, the outside shape of the glass capillary is restricted by the structure of optical components such as fiber waveguide component and so on.

提供一种光纤固定用毛细管，其能够一举同时解决在毛细管的制造工序最后阶段倾斜加工端面时的与夹具相关的问题、和玻璃毛细管的外面的形状被光波导元件等光学部件的结构制约的问题等。

City public security organs "Guangdong Eagle 2" action-news : Recently, the city Public Security Bureau, together with the ancient town public security subbureau rapid attack destroyed a hidden market in the ancient town of the ancient four four underground "Mark Six" gambling dens and arrested Makers Chen, totaling 32 people, scene captured "Mark Six" gambling 14,327 yuan, Hong Kong dollar 100, the book five (a total of 112855 billion), as well as other computer for illegal gambling lottery, Choi reported, a number of items such as betting slips.

我市公安机关&粤鹰2&行动传捷报：日前，市公安局会同古镇公安分局迅速出击，一举捣毁了隐藏在古镇古四市场内的4个地下&六合彩&赌博窝点，抓获庄家陈某等共32人，现场缴获&六合彩&赌资人民币14327元、港币100元、存折5本（共112855元），以及其他用于非法六合彩赌博的电脑、彩报、投注单等物品一批。

In 1999, Guo Yu and others with the Taupo investment winger Network board games and become one of the most popular network of board games is one.

1999年，郭羽同陶波等人投资边锋网络棋牌游戏，并一举成为国内最受欢迎的网络棋牌游戏之一。

Though the reform cracked the years-unsolved the issue of drawback owing at one troke, yet it also triggered a series of new urgent problems.

出口退税负担机制改革，一举解决了累积多年的&欠退税&问题，但也引发了一些新的亟待解决的问题。

With Rafa Benitez at the helm, the unfancied Valencia staged a dramatic comeback to pip the might of Barcelona and Real Madrid to top spot in La Liga and clinch their first Championship in 31 years.

当时贝尼特斯执教，而一直不被人看好的瓦伦西亚一举反超巴塞罗那和皇马登上西甲桂冠，这也是他们31年来首个联赛冠军。

To carry server with one action, deputy detachment of net inspect detachment grows Hou Shuhua to decide: Undertake capturing to Wang Mou instantly!

为了将服务器一举端掉，网监支队副支队长侯舒华决定：立即对王某进行抓捕！

Xinhua net Shanghai on May 22 report Shanghai police fell in the unified deploy of the Ministry of Public Security a few days ago, detected successfully jointly with Shenzhen police " 3 · 17 " proposal of ballot of the hairpiece that make carry out, with one action destroys the guilty gang that passes mobile phone short message, Internet to make bank note of carry out hairpiece illegally in and other places of Shenzhen, Shanghai, end drops nine nest dot, arrest guilty suspect 21 people, seize hairpiece hostage more than 100, various tax authority mixes capture enterprise or business unit seal reachs mobile phone, computer, printer more than times 200 to wait for a batch to commit the crime tool.

新华网上海5月22日电上海警方日前在公安部的统一部署下，会同深圳警方成功侦破了&3·17&制售假发票案，一举摧毁在深圳、上海等地通过手机短信、互联网非法制售假发票的犯罪团伙，端掉九个窝点、抓获犯罪嫌疑人21人，查获假发票100余万份，缴获各级税务机关和企事业单位印章200余枚及手机、电脑、打印机等一批作案工具。

Zhong: Because I finally figured out....the only way to cast loose the evil curse on him in no time...is giving his conscience back to him...

仲：因为我终於想通。。。唯有把他的善良还给他。。。才可能一举解开他身上的魔咒。。。

Philips' launching of multi-series of new products in great quantities at one fling is an eye-catcher for its motion and strengths even in business circle, which symbolizes that its MP3 series products with a combination of fashion and technology will enter digital audio product market of China formally.

飞利浦此次把多系列新品大量集结一举推出，即便在业界也属于动作和力度比较引人注目的，这标志着集时尚与科技于一身的飞利浦MP3系列产品将正式攻占中国数字音乐产品市场。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。