一举

Company in 2001 into a positive ISO9001 quality management system, and in one fell swoop through certification.

公司于2001年积极导入ISO9001质量管理体系，并一举通过认证。

He was secretly buying up shares of the company, planning to take it over at one fell swoop.

他在偷偷地购买那家公司的股票，计划一举将其吞并。

You can often get these treatments at the same time, this is much simpler, as you can get it all over with at one fell swoop.

你可以经常得到这些处理在同一时间，这是非常简单，因为你可以得到它在各地的一举。

Early 2002, in public bidding inviting for update project of Management and Centralized Monitor System of Local Telephone Network for west 11 provinces organized by China Telecom Group, TELSTAR won the first place because of its unique design idea, advanced technology and deliberate art process.

本项目在2002年初，在中国电信西部11省本地电话网集中监控系统升级改造项目工程招标中，以其独特的设计理念、先进的技术路线、优秀的工艺过程一举夺得综合评比第一名。

Daily plate stock to the way one stroke breakdown on the horizon indicators track, which led to the rapid opening of the indicators, along with further strong price gains, matches indicators also more mouth - is, the stock of gold is in the main.

该股以涨停板的方式一举击穿BOLL指标的上轨，从而导致了该指标快速张口，随着股价的进一步强劲上扬，BOLL指标的口也越张越大，说明该股正处于主升浪之中。

No pains , no gains. At the World's Table Tennis Title Match in 2003 she won three gold medals .

功夫不负有心人，在2003年的时间乒乓球锦标赛上，她一举夺得三块金牌。

In your average match, a good turtler can actually end up coming out on top, by using your mistakes against you, and eventually getting such a critical mass, that they just overwhelm you after you've thrown wave after wave against their buildings.

平均来看，一个好的龟派玩家可以通过利用你的疏忽来制服你，最终取胜。它们会在挡住你一波一波的攻击后，一举干掉你。

More importantly, at 90 square meters Unit occupy the mainstream market in one fell swoop, the tradition of "luxury" concept will not only be an unlimited expansion of the area, but will become more and more return to the refined, comfortable and cozy home life itself.

更重要的是，在90平方米的户型一举占据主流的市场环境中，传统中"豪宅"的观念将不仅仅是无限扩大的面积，而将是越来越回归到精致、舒适、安逸的家庭生活本身。

He took a risk and succeeded, moving into an unmatchable lead.

他冒险叫了这个高度并成功跃过，一举奠定胜局。

Miles per hour, the speed at which one's wing goes unstable on the upstroke.

在这样的速度下，翅膀向上一举，就会失去平衡。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。