一举

Allard pushed to do the whole project in-house, and Microsoft ultimately vaulted ahead of Nintendo.

阿拉德则是力促微软独立进行整个项目，最后一举超越了任天堂。

Since 2005, he is in charge of the job such as promotion of sale of market of power king group, brand in the round, and industry of initiate home appliance " allegretto " mode, use two years of time only, drive effectively " power king " electric meal Bao cuts brand of a gleam of by 3 lines brand, home market is had lead before ranking an industry 3 armour, with one action is picked take " Chinese famous brand ","Power king " brand home is famous spend rapid promotion.

从2005年起，他全面负责威王集团市场营销、品牌推广等工作，并首创家电行业"快板"模式，仅用两年时间，就有效推动"威王"电饭煲由三线品牌切入到一线品牌，国内市场占有率位居行业前三甲，一举摘取"中国名牌"，"威王"品牌国内知名度迅速提升。

Tony Leung, a past winner of the Cannes Film Festival best actor prize, won the award for best actor for his role in the critically acclaimed film as a undercover cop who infiltrates an underworld gang.

嘎纳电影节影帝梁朝伟凭借自己在《无间道》中精彩演出，一举夺得本届金马奖最佳男主角。他在影片中饰演一位打入黑社会组织的卧底。

Tony Leung, a past winner of the Cannes Film Festival best actor prize, won the award for best actor for his role in the critically acclaimed film as an undercover cop who infiltrates an underworld gang.

嘎纳电影节影帝梁朝伟凭借自己在《无间道》中精彩演出，一举夺得本届金马奖最佳男主角。他在影片中饰演一位打入黑社会组织的卧底。

While many people were intoxicated at the time when dreams of joy, hidden in the Trojan horse of Greek soldiers from the Trojan horse quiet in the out of collaboration from within the fall of Troy down in one fell swoop, the entire city of Troy fell into the Greeks under the Murderer of looting the final only to win ini, Ashley, and his elderly father Anchises able to escape fled.

就在众人沈醉在欢乐的梦乡之际，藏於木马中的希腊士兵静悄悄的从木马中出来，里应外合一举而下攻陷了特洛伊，城整个特洛伊城沦入希腊人的劫杀掳掠之下，最后仅胜伊尼亚士和他年迈的父亲安喀塞斯得以逃脱逃。

We hope to annihilate other movies released in competition with this project at the box office.

我们希望在票房收入上一举打败与它竞争的其他影片。

We hope to annihilate other mov ie s released in competition with this project at the box office.

我们希望在票房收入上一举打败与它竞争的其他影片。

No other market the world over can offer the late arriver an opportunity to reach the top overnight like the Chinese market does.

一招鲜遍天的市场：没有人是巩固的王者，全世界可能没有一个市场象中国这样给后来者机会一举夺魁。

He set a trap for his opponent and stole his horse at a heat.

他为对手设计了一个陷阱，并一举偷了他的马。

In 1922, State Farm was formed by George Mecherle, a farmer from Merna, Illinois, who aimed to take advantage of the pricing umbrella maintained by the high-cost giants of the industry. State Farm employed a "captive" agency force, a system keeping its acquisition costs lower than those incurred by the bureau insurers (whose "independent" agents successfully played off one company against another). With its low-cost structure, State Farm eventually captured about 25% of the personal lines business, far outdistancing its once-mighty competitors. Allstate, formed in 1931, put a similar distribution system into place and soon became the runner-up in personal lines to State Farm.

1922年州农保险由伊利诺州 Merna 的农夫 George Mecherle 所创立，年州农保险由伊利诺州所创立，目标锁定在打破业界掮客所树立的高价保护伞，州农雇用专属仲介人员，标锁定在打破业界掮客所树立的高价保护伞，州农雇用专属仲介人员，这套系统让州农取得保单的成本远低于一般保险同业，套系统让州农取得保单的成本远低于一般保险同业，其独立业务代表接二连三成功地搞倒其它业者，拜其低成本结构所赐，州农最终拮取连三成功地搞倒其它业者，拜其低成本结构所赐，州农最终拮取25%的个的个人业务大饼，含车险及住宅险在内，远远超越昔日强大的竞争对手，人业务大饼，含车险及住宅险在内，远远超越昔日强大的竞争对手，而创立于1931年的 Allstate 也仿效设立类似的行销通路，并一举跃居第二，立于年的也仿效设立类似的行销通路，并一举跃居第二，仅次于州农，资本主义再度发挥神奇的效用，仅次于州农，资本主义再度发挥神奇的效用，而这种低成本的营运确已势不可挡。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。