一个接一个

" He takes a call from his farm, and swears softly on learning of a stillborn foal."

他接了一个从"自己农场"打来的电话，在获知一个马驹流产后他轻轻地埋怨了一声。

The pipe acts as end shuttering for the concrete, and on being removed; the half-round end formed on one section allows a neat and fairly watertight joint to be made with the next section.

钢管起模板作用。拔出钢管时，该施工段形成的半圆末端与下一个施工段形成一个工整的具有良好防水性能的施工接缝。

Starting from the right, a document might have been received on a file system target. Because it is retrieved from the file system, it is typically not packaged.

从右边开始，一个文档在一个文件系统目标上被接收到，通过文件系统的检索，发现它并有被打包。

A copied Hot Text link to a function's defining expression no longer appears blank when pasted into a new caption.

阿热文本链接复制到一个函数的定义表达不再出现空白时，粘贴到一个新的标题。

Example of this can be found within text-processing applications, which uses an I-beam pointer that is shaped like a capital I , or in web browsers which often indicate that the pointer is over a hyperlink by turning the pointer in the shape of a gloved hand with outstretched index finger.

例如，可以找到文字处理应用软件，它使用一个工字钢指针的形状像资本我，或在网页浏览器，这往往表明，该指针是一个超链接，把指针的形状戴着手套的手伸出食指。

In high-impedance current-input inverting configurations, where a length of shielded wire is used to guard the lead from the current source to the amplifier's inverting input, the guard should either be driven by a buffer at the same potential as the non-inverting input, or be tied directly to the non-inverting input, with a second outer shield connected to the signal's reference point.

如果将运放接成反相放大器的形式，并且在信号源与运放反相端之间用一段带有屏蔽层的导线来充当的防护罩，那么对防护罩的处理有两种选择：要么用一个缓冲跟随器来驱动，跟随器输出端与运放同相端电位相等，而且除跟随器外，防护罩不与其他点接触；要么将防护罩直接接到运放的同相端，然后在其外面加一个屏蔽层，并且将屏蔽层连接到信号的参考电位。

We give the description of meet irreducible ideals in terms of matrix units in the limit of a direct sum of nest algebras.For each MI-chain ,the ideal I associated with it is meet irreducible.Conversely,every proper meet irreducible ideal is induced by some MI-chain,but there is not a 1-1 correspondence between MI-chain and meet irreducible ideals.

接下来我们用MI-链刻画了套代数直和的极限即NSAF代数的交不可约理想，与MI-链相对应的理想就是交不可约的，任给一个交不可约理想能找到一个MI-链与之对应，但它们不是一一应。

A link from an image, for example, an jpeg of an envelope.

链接的图片，例如，一个图像的一个信封。

The resonance tank includes four p-n junction diode varactor pairs and a spiral inductor for each differential VCO, and a voltage- level-shift circuitry is utilized to decide proper DC levels for each pair of varactors.

此共振腔由四对PN接面式可变电容器及一个螺旋型电感所组成，并有一个电位偏移电路用来适当决定每对可变电容之偏压点。

The town's ailing infrastructure 4 was overhauled 5 in the 1870s by Alexander 'Boss' Shepherd, whose extravagant use of federal funds and penchant for steamrolling anything in his way led to a crackdown by Congress that robbed DC of self-government for another 100 years. For the citizenry, it was a high price to pay for a city beginning to look like it might fulfil L'Enfant's original vision of a world-class capital.

整个城市萎靡不振的基础建设在1870年代由 Alexander 'Boss' Shepherd 重新翻修，但由於他过分利用联邦基金，同时强烈主导整修一事，导致美国国会迫使 DC 在接下来的100年，成为一个自治的区域；对於当地人民来说，这算是付出相当高的代价，因为原本这个城市将是一个世界级首都，但此时却沦为如此的情况。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。