一个接一个

They were persuaded little by little and left one by one.

他们渐渐被说服了，一个接一个地离开。

I call, as they go by me one by one

在他们一个接一个走过我身边时，我呼喊

They mean to take as many of us as they can and change us into... some sort of abomination.

他们把我们关在监狱里，然后一个接一个的把我们送去实验室。

At last one egg after another began to crack." Cheep,cheep!"

终于蛋一个接一个地开始裂了。

One by one, the new men are shown to their cells and locked in with a CLANG OF STEEL.

一个接一个的，随着铁门的咣铛声，新犯们被关进各自的号房。

One by one, the new men are shown to their cells and locked in wit h a CLANG OF STEEL.

一个接一个的，随着铁门的咣铛声，新犯们被关进各自的号房。

The sky was clouding over to the east and one after another the stars he knew were gone.

东边的天空云朵愈堆愈多，而他所认识的星星也一个接一个地都消失了。

Users will always be connected, he says, but in concentric circles of conversations and interactions that range from people right next to them to those far away.

使用者们相互将一直被连接着"，他说，"从对话者为中心的同心圆相互作用而一个接一个的辐射到很远的地方。

We started abusing him, one conspirator after another adding his bitter words.

我们这几个预谋者一个接一个地咒骂他，恶狠狠地骂个不停。

FAR out in the ocean, where the water is as blue as the prettiest cornflower, and as clear as crystal, it is very, very deep; so deep, indeed, that no cable could fathom it: many church steeples, piled one upon another, would not reach from the ground beneath to the surface of the water above.

在海的远处，水是那么蓝，像最美丽的矢车菊的花瓣，同时又是那么清，像最明亮的玻璃。然而它又是那么深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直达到水面，必须有许多许多教堂尖塔，一个接一个地连起来才成。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。