一个接一个

But it is very deep,deeper than any cable will sound;many steeples must be placed one above the other to reach from the bottom to the surface of the water.

然而它又是很深很深，深得任何锚链都达不到底。要想从海底一直到达水面，必须有许多许多教堂尖塔，一个接一个地联起来才成。

Splining! To me this is the hardest part because you have this nice neat tight package of poses and now you have to tear it all down into fluid motion. I think the key is to take things in small chunks and work through it.

调整曲线！对我来说这是最痛苦的时候，因为之前你有一套不错的整洁的动作，现在你要把它变成流线型的运动，我觉得关键就在于你要将东西分成一个个小块，一个接一个的做出来。

One by one, the senators swore an oath to be just.

一个接一个的参议员发誓要成为正义的。

Coupled with the amount of roadwork along the motorways (and it's certainly quite a sight around Germany), it was no surprise that the first few hours of our journey was spent in traffic jams. The drive to our first destination of Baden-Baden took 5 hours – that's excluding an hour of breakfast when we ended up in a service-station-cum-restaurant because the McDonald's next door would not open till 9 a.m.!

所以未玩乐则先要忍受一个接一个的车龙，去到第一站巴登巴登（Baden-Baden），已花了五个多钟头——还未计中途停了一小时吃早餐，本想光顾M记但竟然九点才开门，幸好隔邻油站有餐厅营业，真佩服德国的营业时间！

One by one, the pursuers withdrew from the competition.

一个接一个，追求者撤退了。

No traveller returns, puzzles the willThan fly to others that we know not of?Thus conscience does make cowards of us all;Is sicklied oer with the pale cast of thought,With this regard their currents turn awry,And lose the name of action.--Soft you now!The fair Ophelia! Nymph, in thy orisons

傻瓜散户们啊，现在我们的市场经过牛市大比例送配，增发，发新股，大小非减持，筹码已经是这个星球最多的市场了，严重的供大与求，聪明人都一个接一个离开了，别相信有人现在就在进场，切记切记啊。

After building all the curves, nubs surfaces was established, then converting one by one all the pieces into polygon for mesh flow refinement.

之后，所有的曲线建筑物表面，然后最后成立一个接一个地转化为其大量多边形网格流动性能。

The sheer mechanics of speaking or writing stretches out the action so it seems that there is a sequence of well-separated events, one following the other.

纯粹的说话和写作机制，会把所有的行为展开来，好像它是由相互分离的一个接一个的事件系列组成的。

We entered the shop without thinking that much and asked for the price for that set of crayon shin.

好想回家，但是测验却一个接一个的往我身上炸，害得我不能回家。。。

At that time, in the self-binding and financial institutions are not adequately regulated and the background, one after another breach of regulations, in 1996, the Commission banned margin trading and securities lending business.

当时，在自我约束力和金融机构监管能力不足的背景下，一个接一个的违规行为，在1996年，委员会禁止保证金交易和证券贷款业务。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。