一个接一个

These decent, God-fearing Christians are chowing down on a nice fried chicken dinner provided them by the county, smacking greasy lips and gnawing cobbettes of corn.

镜头沿着长桌，从陪审员身上一个接一个的扫过。这些体面的、敬畏上帝的人正吃着法院提供的美味炸鸡餐，咂着油腻的嘴唇啃着可比特玉米。

These decent, God－fearing Christians are chowing down on a nice fried chicken dinner provided them by the county, smacking greasy lips and gnawing cobbettes of corn.

镜头沿着长桌，从陪审员身上一个接一个的扫过。这些体面的、敬畏上帝的人正吃着法院提供的美味炸鸡餐，咂着油腻的嘴唇啃着玉米。

One by one the colonies died out.

移民一个接一个的死去了。

One by one, Amster-Burton debunks widely held opinions about feeding toddlers, such as withholding salt, sushi, or spices.

一个接一个，阿姆斯特伯顿破除了对饲养例如不含盐，寿司，幼儿或香料，广泛持有意见。

But the asset bubbles are deflating, one by one.

但资产泡沫正在一个接一个地破灭。

We are like lambs in a field, disporting themselves under the eye ofthe butcher , who chooses out first one and then another for his prey .

我们就像田野中的小羊，在屠夫的眼皮下嬉戏，全然不知将会一个接一个的被他屠宰。

As the teacher droned on, the class fell asleep one by one.

老师在唠叨个不停，可学生们一个接一个地睡着了。

In a corner, behind a table leg, in the frays at the end of a mat, or hidden under a heater, they kept turning up.

在小角落，或在桌脚下，或在垫子角的破损处，或在暖气管下，它们一个接一个的出现。

They frisked us one by one.

他们对我们一个接一个地挨着搜身。

Instead of keying in one by one, why not just group them up in order to simplify the whole process.

而不是输入一个接一个，为什麼不组起来，以简化整个过程。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。