一个又一个的

The capitalist said teasingly:" From you looks I know there might have been a famine in Ireland ."

一个大伪善的胖资本家碰见了又瘦又高的萧伯纳，胖资本家取笑萧伯纳说："我一看见你，就知道爱尔兰人在挨饿。"

When they settled down for a few more hours of sleep, I slumped in my drafty foxhole for another cold night.

当他们躺着又睡了几个钟头时，我只能倒在那个通风的散兵坑里，度过又一个寒冷的夜晚。

Needless to say, I, as straight a man asanyone can get, felt platonically drawn to this old intellectual charming (again I'm not sure if the ladies would feel the same) ordinary man.

每一个都是一个很有趣的课题，但每一个又要花好多时间。所以我就会有不知从哪一个开始的感觉。

Then I saw the window of the machine, behind the glass I saw the large dark eyes of a Martian staring shortsightedly.

这时我看到了装卸机的窗子，透过玻璃还看到了一个火星人正近视似地眯缝着又黑又大的双眼在凝视。

I was wedged in between Redruth and stout old gentleman, and in spite of the swift motion and the cold night air, I must have dozed a great deal from the very first, and then slept like a log up hill and down dale through stage after stage; for when I was awakened at last, it was by a punch in the ribs, and I opened my eyes to find that we were standing still before a large building in a city street, and that the day had already broken long time.

我被夹在雷卓斯和一个相当肥胖的老绅士中间，车走得很快，夜气很凉，尽管如此，我无疑一上车就打起盹来，接着便熟睡得像块木头，上山头又下溪谷，过了一站又一站；最后直到肋下挨了一拳，我才醒来，睁开了眼睛，发现我们正静静地停在城市街道上一座大的建筑物前，而天已大亮了。

A little girl who bared head and feet walking on the street at this cold and darkness night.

在这又冷又黑的晚上，一个光着头赤着脚的小女孩在街上走着。

After the barber had cut, nicked and gashed him, the customer asked for a glass of water.

一位顾客的头在被理发师划了一个又大又深的口子后，要了一杯水。

After the barber had cut, nicked and gashed him, the customerasked for a glass of water.

一位顾客的头在被理发师划了一个又大又深的口子后，要了一杯水。

After the barber had cut, nicked and gashed him, the customer

一位顾客的头在被理发师划了一个又大又深的口子后，要了一杯水。

Busily lives the paper first draft, time peace university life is same, confused is whiling away the time the time; Also is dissimilar, this is feared rested on has been short a free imagination snow night.

忙活完论文初稿，和平时的大学生活一样，迷茫地消遣着时间；又不一样，这次是怕睡了就又少了一个自由想象的雪夜。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。