一个又一个的

Who are they you salute, and that one after another salute you?

你向之致敬的那些人，那些一个又一个向你致敬的人，都是谁？

But here, upon this bank and shoal of time we'd jump the life to come.

不过在我这一生里，在他死后，我才不惜一个又一个的生命接二连三的消失。

That get you from one happy snapshot to the next.

记录下的都是你的一个又一个幸福瞬间

Wessel describes one long meeting and one tough decision after another.

韦塞尔在书中描述了一个又一个冗长的会议和艰难的决定。

The aesthetics of the idea breeds flowerpots and flowerpots you put on the window sill.

这个观念的美学孕出一个又一个你摆在窗台上的花盆。

Maybe because too glad, Massimo grew ablush and asked a series of questions. Dear Sir, do you like football?

大概是过于兴奋的缘故，马西莫的脸涨得通红，接连不断地提出了一个又一个问题：先生，您喜欢足球吗？

The heroine Astrid Magnussen had to live and grow up in different foster families as a result of her mother being arrested.

小说以一位名叫阿斯特里德·马格努森的女孩为主人公，叙述了她因为亲身母亲入狱而不得不在一个又一个寄养家庭中流浪的成长经历。

One by one, the autocephalous churches have all joined the Protestant - initiated World Council Of Churches, without modifying their own view on Christian unity, but considering the council as an acceptable forum for dialogue and cooperation with other Christians.

一个又一个， autocephalous教会都加入了新教-发起的世界基督教协进会，而不需要修改自己的看法，基督教团结，但考虑到安理会，作为一个可以接受的论坛的对话与合作，与其他基督徒。

Guy Debord is the first one to be aware of this new reality.

事实上，全球化所带来的变动本身就在制造一个又一个比&创造&更具有力量的怪异现场，而面对这样一堆现场，&创造&已经无能为力。

And I lie and I lie and I lie and I lie, and now our emotions are drained.

我撒谎，我撒了一个又一个的谎，现在我们的感情已经枯竭了。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失