一个半

And there's the ropery in a building that's a half-kilometer long.

同时还有一个建筑，是一个半公里长的罗佩里。

ASCII is an example of an SBCS.

一个零字节标志着一个半角字符串的结尾。

When I recently received an invitation to a semi-formal affair, I sighed and knew I was faced with the age-old question,"What shall I wear?"

每我当被邀请去参加一个半正式活动时，我就会面临一个老问题"嗨，该穿什么呢？"

Tough and economical, this Kawasaki ATV features independent A-arms to handle the front suspension chores, as well as a semi-independent multi-link rear suspension.

强硬和经济，这川崎亚视的特点独立的一个武器，以处理杂务，前悬架，以及作为一个半独立的多连杆式后悬架。

Continuing downriver through a semidesert punctuated by buttes like the landmark Sisters, they were hailed by other Indian groups who gathered on the riverbanks to greet them.

威廉·克拉克这样写道。远征队继续顺流而下，穿越了一个半荒漠地区，在地标一般的姐妹山前停下脚步。远征队受到了另一个印第安部落的欢迎，印第安人聚集在河边迎接他们。

This one allows all the viewers wait senselessly spotting a half-hour scene, that is, a jury lounge.

这一个能让所有观众痴痴地看上一个半小时的场景，就是一间陪审团的休息室。

Now I can count slapdash a semi-success , success for me is a very big challenge .

现在的我马马虎虎也能算上一个半成功的人，成功对我来说还是一个很大的挑战。

In his perversity, or his genius, or both, he had created some kind of external womb for himself. A semi-translucent bag hung from the lower portion of his abdomen, down between his spidery legs.

他用自己怪异的头脑（或者说天才的头脑，又或者两者兼而有之）为自己建造了一个外置的子宫——他的小腹外挂着一个半透明的袋子，垂直悬挂在他的两条长腿之间。

In his perve rsity,or his genius,or both,he had created some kind of external womb for h imself.A semi-translucent bag hung from the lower portion of his abdomen,dow n between his spidery legs.

他用自己怪异的头脑（或者说天才的头脑，又或者两者兼而有之）为自己建造了一个外置的子宫——他的小腹外挂着一个半透明的袋子，垂直悬挂在他的两条长腿之间。

Want to know, the movie a half hour is only one room, let the scene audience sit, unsegmented is no good, but if there are obvious segmentation and will have the opportunity to let the audience partial away.

要知道，一部一个半小时的电影只有一个房间的场景，要让观众坐得住，不分段是不行的，但是如果有明显的分段又会有机会让观众分批地溜走。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。