一个半

When the car is on straight road,the ring gear,differential case,differential pinion gears,and two differential side gears all turn as a unit without any relative motion.

汽车在直线行驶时，齿圈、差速器壳、差速器行星齿轮和两个差速器半轴齿轮作为一个整体运转，而无任何相关运动。

Inflorescence terminal, usually of digitate, subdigitate, or corymbiform racemes, infrequently paniculate; racemes shortly pedunculate, composed of several spikelet pairs (if paniculate, more than 8 spikelet pairs present), basal homogamous spikelet pairs absent; rachis internodes and pedicels slender with a median translucent stripe between thickened margins.

通常是指状，subdigitate，或伞房花序状的总状花序的花序顶生，很少发生圆锥状；总状花序有短花序梗，由组成数个对(如果圆锥状，超过对宿存8小穗)，无的基部同性花小穗对；节间的轴和有在加厚的边之间的一个中间的半透明的条纹的花梗纤细。

The authors have obtained the sufficient conditions for a locally in-semicomplete digraph to be traceable under degree-constrained condition.

得到了局部内半完全有向图可迹的一个度限制下的充分条件。

Lactose is an example of a dimer, as it is made of glucose and galactose.

乳糖就是一个二聚体的实例，它是由葡萄糖和半乳糖组成的。

This hairstyle is gorgeous and can be worn for any Holiday or Party Hair event ranging from a formal or semi-formal dinner or a special formal dance or Prom.

这个发型是美丽的，可用于任何假期或党头发的事件从一个正式或半正式晚餐或特别正式的舞蹈或舞会等磨损。

In this paper we study the existence and multiplicity of solutions for the semilinear elliptic Dirichlet problem at the first eigenvalue.

本篇文章主要研究了在一阶共振的半线性椭圆Dirichlet问题解的存在性和多解性，得到了几个解的存在性定理和一个多解性定理。

In Chapter 4, a congruence on a commutative distributive semiring is defined by using of a style of congruence in reference [16]. Moreover, the result that the congruence is the least distributive lattice congruence is proved.

第四章，借助于文献[16]中同余的形式，定义了交换分配半环上的一个同余，并且证明了该同余是最小分配格同余。

These grandiose hopes are clearly on show in Shanghai's Jiading District, a semi-rural expanse dotted with factories about 30km from the city centre.

上海嘉定区离市中心30公里，是一个广阔的半农村地区，工厂星罗棋布于其间。在那里，就明显展示了这些宏伟希望。

The dowel pieces are split in half and will leave a trench in the refractory leading to the hole.

件的销子***成两半，将留下一个战壕中的难治性导致洞。

We said we were going to try and head for the beach. So a few phone calls later me, Alex, her and her poor boyfriend (he had come away for a romantic holiday with his girlfriend and was spending all his time with us!) got into a very much bargained-down taxi and set off for the 1/2 hour drive to Yalong Wai Bay and the 7km of white sand beach that the Lonely Planet had promised us.

听了我们这么一说，她打了几个电话，然后Alex和我，Tracy还有她那可怜的男朋友（本打算和她度一个浪漫的假期，没想到都磨在我们身上了）一起，叫了辆出租车并和司机杀了价，大约半小时后，我们到了亚龙湾，这是Lonely Planet承诺我们有七公里长白色海滩的地方。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了