一个半

An old codger like him should dare to be so rough, this is of great fun to those two: Yeah yeah!

一个未老先衰的半老头子也这样横，那两位真是乐不可支：是啊是啊！

Every time when a person that turns flatbed tricycle shifts the car half slope , that wolf jumps out at a draught , collimate is bitten on the leg of go-cart person .

每当一个推平板车的人将车推到半坡时，那只狼就一下子跳出来，照准推车人的腿上咬去。

Of course, maybe you are simply relying on the methods and techniques to quit smoking still can not quit smoking successfully, then you can try step by step process of quitting smoking following a good recipe - smoking soup: Sunburn Aster, Sunburn Coltsfoot Flower 15 grams each, thus breaking paper, the Qing Banxia, loquat, Peucedanum, Poria, orange, Campanulaceae each 12 grams, Chuanbei, Shegan of opiate shells each 10 grams, 9 grams of ginger, cinnamon 6 grams, Asarum 3 grams.

当然，也许你单纯的靠戒烟方法和技巧去戒烟还是无法戒烟成功，那么，你可以在逐步戒烟的过程中尝试下一个不错戒烟偏方-戒烟汤：炙紫菀、炙款冬花各15克，破故纸、清半夏、枇杷叶、前胡、茯苓、橘红、桔梗各12克，川贝、射干、罂粟壳各10克，干姜9克，肉桂6克，细辛3克。

I admire you for your graceful temperament and never being asleep in the study room.because i usually fell a sleep soon after i sat there and then was asleep the whole morning .until one day,one question suddenly come into my mind:you are so perfect,what about your lover?

我感到有点失落，因为我觉的他一定不会像我一样那么容易瞌睡。之后我做了一个重要的决定，我开始学着你的样坐着。我把身子挺得直直的，而且只坐前半张椅子，尽量不翘二郎腿。

Hardly had he put the pellet into the bowl of the pipe and begun drawing at it, when pandemonium broke out again in the back of the house, this time with a man's voice adding to the din: his son Chia-chu had come on the scene

可是烟泡刚刚上了斗，还没抽得半口，里边的吵闹又爆发了。这回却还夹着一个男子的叱骂声，是曾沧海的宝贝儿子出场了。

Hardly had he put the pellet into the bowl of the pipe and begun drawing at it, when pandemonium broke out again in the back of the house, this time with a man's voice ad din g to the din : his son Chia-chu had come on the scene

可是烟泡刚刚上了斗，还没抽得半口，里边的吵闹又爆发了。这回却还夹着一个男子的叱骂声，是曾沧海的宝贝儿子出场了。

We come to this match in a period that is not as ugly and negative as described on the outside. We are not as good as we were in the first part of the season, but we are still in the running for a number of titles.

我们迎来这场比赛是这样一个时期：我们表现得不像场外说的那样丑陋和消极，也没有赛季前半段那样好，但我们同样在争夺几个冠军。

Fourthly, it allows a privileged group to set itself up as the arbiter of what is Communistic and what is not.

第三，这种法案需要有一套机构来执行，这就必然会造成一个拥有半独裁权力的特权集团，在学校里就会出现监视活动和文化特务，而这一切又会造成其本身的对立面。

The completeness and soundness theorem of this resolution principle are also proved; Secondly, a α-resolution method which can be used to judge that a lattice-valued logic formula is always α-false (i. e. is always less than α) is established, in which the completeness and soundness theorem are also proved.

进一步，类似于经典情形下寻求判定一个公式恒真的半可判定算法，建立了判定基于格蕴涵代数的格值逻辑中一类格值公式在一定真值水平α下恒假的α-归结方法，并证明了其可靠性和完备性。

Cool Earth's insight was that if you coat only one half of a balloon, leaving the other transparent, the inner surface of the coated half will act as a concave mirror.

凉爽地球公司的设想是，如果你只镀气球的半面，保持另一半是透明的，有镀层的一半的内表面将起到一个凹透镜的作用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。