一个半

Compared to my Bataan Death March with Michael several weekends ago, this one was a cinch -- in fact, at only 2 hours (1 hour to the top, half an hour to get down, half an hour break in between).

而且比我第一的香港爬山容易好多。。。很幸福--那天的天气特别好，凉快，风摧了很舒服。龙脊只需要一个小时上山，半个小时下。。。

Having acquired all the land between his home and the top of Lansdown Hill, he created a garden over half a mile in length and built Beckford's Tower at the top.

他在获得从自家宅第到 Lansdown 山顶间所有土地后，建造了一个超过半英里长的大花园并在山顶修建了贝克福德塔。

Honey is a widely known natural food. Bees gathered the nectar in flowers and take it back, then process and condense it into this translucence, sticky and thick sweet liquid. It's a tough job to gather nectar. A bee can only get 20mg nectar per time. To get 1kg nectar, the worker bee need to fly 500,000-600,000 times and to produce 1kg honey, a worker bee needs to gather the nectar from 1500-1600 flowers. If a bee gathers nectar just in a place one kilometer away from its comb, then it needs to fly 3 kilometers to fulfill a honey bursa. And to produce 1kg honey, it needs to fly 360,000-450,000 kilometers, which equals to fly around the earth for 8.5-11 circles. So it's not exaggerated to say each drop of honey is a crystal of hard working.

蜂蜜是大家熟悉的天然食品，系蜜蜂采集植物花朵内的花蜜，带回巢内经酿制加工浓缩而成的半透明黏稠甜液，蜜蜂采花蜜工作非常辛苦，一只蜜蜂一次只能携品20毫克的花蜜，采集1公斤的花蜜，工蜂要飞行50-60万次，而生产1公克的蜂蜜，工蜂要采集约1500-1600朵花的花蜜，如果蜜蜂在离开蜂巢1公里的地方采集花蜜，每采满一个蜜囊，而要飞行3公里，制造1公斤的蜂蜜需飞行36-45万公里，等于绕地球8.5-11周，可见瓶中蜜滴滴皆辛苦。

Anne Boleyn: All I know is that a man who didn't know who you were was with you in that room for a half-hour and came out completely besotted!

波琳：我所知道的就是，一个不知道你是谁的男人，和你在那个房间里待了半个小时，出来的时候就完全被搞糊涂了！

Anne Boleyn: All I know is that a man who didn\'t know who you were was with you in that room for a half-hour and came out completely besotted!

安妮？波琳：我所知道的就是，一个不知道你是谁的男人，和你在那个房间里待了半个小时，出来的时候就完全被搞糊涂了！

Anne Boleyn: All I know is that a man who didn't know who you were waswith you in that room for a half-hour and came out completely besotted!

安妮？波琳：我所知道的就是，一个不知道你是谁的男人，和你在那个房间里待了半个小时，出来的时候就完全被搞糊涂了！

Betwixt and between white house and me, I suddenly realized I can not be home at the next stop of the metro station.

我想起了这首歌的后半部分，我知道，我们自以为无可选择，但想起 YALI 的 MSN 上曾经写过的"其实我们可以不分开"，和熟悉的每一个地方，和熟悉的每一个人。

San Francisco from Hong Kong to have direct access to vessels, but what is bimonthly twice a month once it is half a month or two months time is not clear.

从香港到旧金山有直达船，但是bimonthly究竟是一个月两次即半个月一次呢，还是两个月一次并不明确。

A historical region and former province of northwest France on a peninsula between the English Channel and the Bay of Biscay.

布列塔尼半岛历史上的一个地区，原法国西北部一省，位于英吉利海峡和比斯开湾之间的半岛上。

The U.S. Embassy in Beijing has also asked her to write a biweekly blog.

美国驻华大使馆请她撰写一个博客，每半个月更新一次。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。