一个半

Some ideas include half a turkey sandwich with an apple and peanut butter, a tuna or chicken tortilla with avocado, or oatmeal with almonds, milk and brown sugar.

另外一些好的建议包括半个火鸡三明治加苹果和花生酱，一个吞拿鱼或鸡肉圆饼加鳄梨，或者加杏仁牛奶和黄糖的麦片粥。

Two and a half years ago, when certain audiophiles were praising the original iPod shuffle as the best-sounding iPod in the family, Apple surprised some users by agreeing: audio quality was, a company representative explained, a "moving target," and with that shuffle as a gold standard, the goal would be to bring other members of the family up to that level.

两年半前，当一些音频达人开始称赞一代shuffle为ipod家族音质之王时，Apple让一些用户在惊讶中赞同：所谓音质就是一个"移动靶"，而当时的shuffle无疑就是那个金牌选手，这个成功理所当然的会使ipod家族中的其他成员找到努力的方向而达到更好的音质。

In late Neolithic times, the Yellow River valley began to establish itself as a cultural center, where the first villages were founded; the most archaeologically significant of those was found at Banpo, Xi'an.

在新石器时代晚期时代，黄河流域开始建立自己作为一个文化中心，那里的村庄，首先成立；最重要的考古发现半坡，西安。

The spectral theory of graph is not only an important area in graph theory but also an active topic. There are extensive applications in the fields of quantum chemistry, physics, computer science, communication network and information science.

近半个世纪以来，谱图论形成发展成为图论研究的重要领域之一，也是一个非常活跃的研究方向，它在量子化、物理、计算机科学、通信网络及信息科学中均有广泛的应用。

As a synthesis of humanistic Semi-Pelagianism and the Bible, Arminianism insists that any movement toward God is man's ultimate decision, and that God simply acts in light of that decision.

作为一个综合人文半pelagianism和圣经arminianism坚称任何走向上帝是人的终极决定与上帝结合这一决定干脆行为。

The crew of this tank, artillerymen Sergeant Gvozdev and Private Lupov, defended the bridge over the course of four hours and destroyed three German tanks, one armored transporter, and several wheeled vehicles, and also dispersed up to a company of infantry.

战斗中，他们总共击毁了3辆德军轻型坦克，1辆半履带车以及数量轮式卡车，并阻击了整整一个德军步兵连。

Finally, We prove that every generalized a associative BCI algebra determine a commutative pomonoid .

最后我们证明了每个广义a－结合BCI－代数可确定一个交换偏序幺半群。

The head of the catechetical school during this half-century was Didymus the Blind, an Athanasian in his doctrine of the Son, and rather clearer even than his patriarch in his doctrine of the Trinity, but in many other points carrying on the Origenistic tradition.

首长问答这期间学校半世纪Didymus是盲人，一个Athanasian在他的学说的儿子，而是明确的甚至比他的家长在他的理论，三位一体，但在许多其他问题进行了Origenistic传统。

We know that there was a major power outage in half the state. We know, or at least we think we saw a little girl atomize her arm.

我们知道曾有半个州停电；我们也知道，或者至少我们认为自己看见一个小女孩把她的手臂分裂为原子。

About a week and a half after we moved into an apartment in Atwater, a block from the Los Angeles River, the rains started in earnest.

大约在我们搬到洛杉矶河边的一个街区埃特沃特的公寓后一周半，雨就郑重其事地开始下起来了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。