一个半

Starting from Master Lin Fengmian, generations of outstanding Chinese artists have, in their inquiries of modern Chinese painting for almost a century, been trying to ingeniously merge the oriental art traditions with the modern western approaches, especially the abstractionism, or to balance the two heritages in a personal fashion so as to achieve a genuine breakthrough in the language of painting. This paradigm came into being in the later half of the century and new masters have been on the rise.

近一个世纪以来，在中国现代绘画的探索中，自林枫眠始，几代中国艺术家的佼佼者一直在试图将东方传统与西方的现代，尤其抽象表现艺术进行了巧妙的结合，或者说是以个人的方式平衡了这两种因素，从而在绘画语言上取得真正的突破，这个框架在此后的半个世纪间已经构成，并出现大家。

It was a big crystal, semi transparent and green in color with adamantine luster!

这是一个巨大晶体，半透明度和绿色的颜色与adamantine光泽！

For 0.75-doped compound,in addition to FM,the rare half-metallic bands have been found for the first time with several kinds of FiM structures.

对LaMn1-xCrxO3，一个有意义的特性是，对x＝0.75化合物，除了在铁磁态发现其有半金属能带，还首次在多种亚铁磁结构中发现有这一特性。

No sooner said than done. He quickly took a sharpened axe to shape the wood; but when he was on the point of striking it he stopped with his arm in the air, because he heard a tiny, thin little voice say,"Do not strike so hard!"

说干就干。他拿起一个锋利的斧子开始砍木头；但是当他快要砍上它时他的胳膊停在了半空中，因为他听见有声音，那个细小的声音说，"不要太用力！"

Air "shuttle bus service" is a half-hour flight to basic standards.

空中"穿梭巴士"，是以半小时一个航班为基本标准。

The face of Germany wine is quite a personality——they generally have one color:white. They owe aromatic, semisweet or sweet, the alcoholicity is not high; they seldom pack grape in oak pail for wine-making. They put down the grape varieties on the label. They never adopt the standard of French AOC system to classify their wine.

导语：德国葡萄酒面孔很有个性——它们一般只有一个颜色：白色；它们都具有果味，半甜或很甜，酒精含量不高；它们很少被装在橡木桶里酿制；他们的酒标上标明酿制葡萄酒的葡萄品种；他们对酒的分类也不采用类似法国AOC体系的评级标准。

The face of Germany wine is quite a personality——they generally have one color:white. They owe aromatic, semisweet or sweet,the alcoholicity is not high; they seldom pack grape in oak pail for wine-making. They put down the grape varieties on the label. They never adopt thestandard of French AOC system to classify their wine.

德国葡萄酒面孔很有个性——它们一般只有一个颜色：白色；它们都具有果味，半甜或很甜，酒精含量不高；它们很少被装在橡木桶里酿制；他们的酒标上标明酿制葡萄酒的葡萄品种；他们对酒的分类也不采用类似法国AOC体系的评级标准。

Unlike the canonical extension,the number of algebraic completion of a poset may be more.

一个偏序集的代数完备可能有多个，可是，当偏序集是并半格时，代数完备在序同构意义下却是唯一的。

First of all,a more reasonable dither matrix is constructed through element re-composition and discrete rotation based on the primary dispersed-dot Bayer dither matrix.

首先，将原驱散式Bayer抖动矩阵进行元素重组和离散旋转以构造一个更为合理的抖动矩阵，然后按照新矩阵对图像进行半色调化处理。

Developed for the inexperienced first-time builder and demanding pilot, the STOL CH 801 is designed to be easy to build and to maximize flight performance and efficiency, using simple all-metal semi-monocoque construction - a system in use for 25 years in Zenair designs.

开发经验的第一时间，建设者和要求的试点， stol的CH 801 ，是设计为易于建设，并最大限度地飞行性能和效率，使用简单的全金属半的单体建筑-一个制度，使用了长达2 5年的在z enair设计。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。