一个半

ICRISAT is also working with a private Mozambican company, Rusni Distilleries Ltd, to establish a facility capable of producing 100,000 litres of sorghum ethanol a year.

国际半干旱地区热带作物研究所同时也与莫桑比克一个私有公司 Rusni 酿酒厂进行着合作，建立一个具有年产10万升高粱乙醇能力的生产基地。

In 2007, Yue Yao-min developde another new industry: Beijing Jin Du Ice-Making Limited, the size of the enterprise and development, has achieved no less than that of the old motor vehicles and transport companies flourished, Yue Yao-min is a hard-working man, his energy, how to use them as if actually, the Jin Du Ice-Making Limited business in a short period of one year, he has developed into more than half of China, the basis solid.

2007年，岳耀民又发展一个新产业项目：北京金都港制冰有限公司，这个企业的规模与发展，如今已达到不亚于旧机动车和运输公司的兴盛，岳耀民是一个一刻也停不住的人，精力对于他来说，好象怎么用也用不完，金都港制冰有限公司的业务在短短的一年时间里，已经让他发展到半个中国，基础牢牢地稳固住了。

Besides, a signal made half a league out at sea, and to which The Young Amelia replied by a similar signal, indicated that the moment for business had come.

而且，在半里外的海面外已发出了一个信号，少女阿梅丽号也发回了一个同样的信号，这表示交货的时间已经到了。

In another dramatic story line, the Lakers, after a sluggish start, will ride another strong second half to grab the eighth playoff spot

另一个有趣场面，湖人，经历一个差的开始之后，会在以后的半个赛季中努力争取前八的位置

Pitching a man short or putting Wang on the DL are the only options since Wang would have to clear waivers in order to be sent to the minor leagues and there is no chance a pitcher who won 46 games in the past 2 seasons would get through.

少掉一个投手或把小王放进伤兵名单是仅能做的选择，因为小王若送到小联盟则必需要先经过让渡程序，一个在过去二年半赢得46 场比赛的投手一定会被捡走的。

The father took five bird's eggs to put one in table's each angle, in addition one has placed table's, said to the hunter:"you take an arrow to strike all bird's eggs two halves."

父亲拿着五个鸟蛋在桌子的每个角上放了一个，余下的一个放在了桌子的中间，对猎手说：&你要一箭把所有的鸟蛋都击成两半。&

Two complete congruences on the congruence lattices of regular semigroups with Q-inverse transversal s are analysed.

研究了具有Q-逆断面的正则半群上的同余格Con上的等价关系W和Q，它们都是Con上的完全同余，这些完全同余的每一个类是区间，给出了每一个类的极大、极小同余的表示。

The white travertine and black polished granite found on an interior firepalce repeat as paving across the porte cochere,around a rill and pool opposite the main entry.This area and a secret garden off the dining room contain two of a half-dozen sculptures(mostly eighteenth-century Italian)located in the garden.

白皮书钙华和黑色磨光花岗岩上发现了一个内部firepalce重复铺路全国门cochere ，围绕细沟和池对面主要entry.this区和一个秘密花园小康餐厅含有两个半打以上的雕塑作品坐落在花园里。

They will half-circle back to another gate in the sun directly opposite the President's box and at another signal the band plays a tinny paso doble .

他们将绕场半周到正对主席台的阳光照射着的另一个门旁，在又一个信号下，乐队奏起子不很响亮的斗牛士进行曲。

However, this kind of analysis and construction have also adversely developed an institutionalised pluralistic landscape that has today turned into an ideology, a new form of stereotyping.

半个世纪以来，后殖民主义不但构成了一个理论批评与策略的集合体，一个无所不包的话语场，而且已经构成了一种意识形态。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。