一个半

In one sequence, climate change protesters picketing an airport are held for a day and a half under anti-terror laws before being released in an unknown location, without phones or money, and told not to speak to each other again.

在一个序列，气候变化示威纠察机场举行了一天半，根据反恐法，然后被释放，在一个未知地点，没有电话或金钱，并告知不要相互交谈。

In one sense, the growing importance of foreign cash represents the triumph of a half-century of U.S. proselytizing for a global financial system in which money flows from those who have it to those who need it, regardless of borders. But it is also an unmistakable sign of U.S. economic decline. The global financial system the U.S.

一方面，外资重要性的增强宣告了美国的胜利──美国在长达半个世纪的时间里主张塑造一个能冲破国界藩篱、保证资本从所有国流向需求国的全球金融系统的努力终告成功；而另一方面，这也是一个明确无误的信号──美国经济正在走向衰败。

Babies learn to speak is a long process, parents of life in peacetime, we must communicate more with their children, family members said that the same language, at first, multi-teach a number of reduplicated words such as "father, mother," with their children and teach them some life-related such as a meal to say "eat soup" and so on, once, twice impossible Society, children usually have a little bit after a year and a half to say that parents in this process should be fully encouraged to educate their children, the children will Say a new word to timely recognition in order to enhance confidence in their learning.

孩子学说话是一个漫长的过程，家长在平时的生活中一定要与孩子多交流，家人说同一种语言，起初，多教一些叠词如&爸爸，妈妈&然后教一些与孩子生活有关的如吃饭时说&吃饭、喝汤&等，一次、两次不可能学会，通常孩子都要到一岁半之后才有点会说，家长在这一过程中应充分地鼓励、教育孩子，孩子会说一个新的词语要及时给予表扬，以提高其学习信心。

So she took them to one of her stashes and came up with a little bakery bag that still had half a pastry in it.

所以她把她们带到其中一个储藏点，掏出了一个装面包的纸袋，里面还剩下半块馅饼。

In a narrow creek she found a whole troop of little human children, quite naked, and sporting about in the water; she wanted to play with them, but they fled in a great fright; and then a little black animal came to the water; it was a dog, but she did not know that, for she had never before seen one.

她的祖母老皇太后说，&来吧，让我把你打扮得像你的那些姐姐一样吧。&于是她在小姑娘的头发上戴上一个百合花编的花环，不过这花的每一个花瓣是半颗珍珠。老太太又叫8个大牡蛎紧紧贴在公主的尾巴上，表示她的高贵身份。

However, in CF, the switch from other arms lie in ambush when the right personHand will do a pull bolt action, which an action on the cost of nearly half a second time, a direct result of the switching time longer unacceptable.

但在CF里，从其他武器切换成狙的时候人物的右手会做一个拉枪栓的动作，这一个动作就耗费了将近半秒钟的时间，直接导致了切换时间长得无法接受。

Now in his 40s, with the slovenly build of a "half-melted block of Muenster cheese", he is embittered, occasionally mawkish and complacent; a "man with many privileges and zero skills. What used to be called an American."

而今，40多岁的他，体型邋遢，像一个&明斯特半软干酪&，他怨恨满怀、偶尔伤感、间或自满；他是一个&拥有诸多特权而又别无长技的人——曾经一向被称作美国人的人&。

Now in his 40s, with the slovenly build of a "half-melted block of Muenster cheese", he is embittered, occasionally mawkish and complacent; a "man with many privileges and zero skills. What used to be called an American."

而今，40多岁的他，体型邋遢，像一个&明斯特半软干酪&，他怨恨满怀、偶尔伤感、间或自满；他是一个&拥有诸多特权而又别无长技的人——就是曾经一向被称作美国人的那种人&。

One company's 16 gauge string may measure 1.28 mm, while another will measure 1.32 mm, which represents almost a half gauge difference

一个公司的16gauge的线可能是1.28mm，然而另一个公司的可能就是1，32mm，他们几乎相差半个gauge。

Finally, for painting to become that "art of balance, purity and serenity, with no troubling or disquieting subjects, so that for any mental worker, for example the businessman just as much as the artistic man of letters, it can be a soothing influence on the brain, rather the way a good armchair gives him relaxation from physical tiredness"(as he observed in 1908), Matisse pursued his original intuition through the great currents of art history over half a century: divisionism, fauvism and abstraction - without ever getting lost.

最后，成为该画的平衡，纯洁和宁静&艺术，没有麻烦或令人不安的科目，所以对于任何脑力劳动者，例如商人一样的英文字母艺术的人很多，它可以是一个安慰的影响对大脑，而不是一个很好的方式椅子给他身体的疲劳，放松&（正如他在1908年发现），马蒂斯的艺术追求，通过历史的伟大潮流他原来的直觉半个多世纪：divisionism，野兽派和抽象-而没有迷路。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。