一个半

From its branchs, we obtained 8 compounds belonging to triterpene, norsesquiterpene, phenolic compound, lignan and long chain fatty acid. A lignan and a long chain fatty acid are new compounds.

从其枝条中分离鉴定了8个化合物，包括三萜、降倍半萜衍生物、酚性化合物、木脂素和脂肪酸等，其中有两个新化合物，即一个木脂素和一个长链脂肪酸。

The fluorescence from each bound product is measured, and the readout can be used to determine whether a CpG site is fully methylated, semi-methylated, or unmethylated.

对来自每一个结合产物的荧光进行测量，结果可以用于确定一个CpG位置是完全甲基化，半甲基化，还是未甲基化。

The Brahmin legends assert that this city is built on the site of the ancient Casi, which, like Mahomet's tomb, was once suspended between heaven and earth; though the Benares of to-day, which the Orientalists call the Athens of India, stands quite unpoetically on the solid earth.

正好她有一个亲戚住在香港，这个亲戚也是帕西人，他是香港的一个大商人，香港虽然是在中国海岸上，但却是一座道地的英国化的城市。火车十二点半到达贝拿勒斯，据婆罗门教的传说，现在的贝拿勒斯是古代卡西城的旧址，卡西城从前就象穆罕默德的陵墓一样是空悬在天顶和天底之间的。

Web is an information warehouse which is huge, widly distributed, highly isomerous, hyper text and hyper media, while including abundant, dynamic hyperlink and visitorial, usage information to web pages.

Web是一个巨大的、广泛分布的、高度异构的、半结构化的、超文本、超媒体的、相互联系并且不断进化的信息仓库；是一个巨大的文档积累的集合，包括了丰富、动态的超链接信息以及Web页面的访问和使用信息。

After a half month early morning, I finally open the eye, I saw was thin to one escaped shape old man, he publicized the mouth, because saw but I woke woosh woosh loudly am calling pleasantly surprised, the full white hair is soaked very quickly by the excited sweat.

半个月后的一个清晨，我终于睁开眼睛，我看到一个瘦得脱了形的老头儿，他张大嘴巴，因为看到我醒来而惊喜地哇啦哇啦大声叫着，满头白发很快被激动的汗水濡湿。

If you cut a round fruit into two, each half is a hemisphere.

如果你把一个圆的水果切成两半，每一半就是一个半球。

The taking of Americanized or partially Americanized names by immigrants is one of our characteristic phenomena.

移民们起一个美国化或半美国化的姓是一个典型的现象。

Web contenting and Web structure mining are becoming the core of third generation search engine, and improves information retrieval on the Web to a high quality and intelligent level.

在完成Web挖掘理论研究的基础上，我们实现了一个基于Web挖掘算法的分布式信息检索平台LUKA，它包括了分布式Web文档收集、Web挖掘算法、分布式Web链接分析算法、半结构化文档概念索引等多个模块，它们有机的组成了一个Web信息挖掘的原型系统。

An hour later, in the woods on the south side of a path on the manor's east, dirty bookworm, Huo qing-feng, is going through the woods in festinating gait while ten Kui embroidery-clothed assassins are closely going after him. Even if he constantly tries to use those burn-feeling tags to halt them, the assassins fear no more because they had experienced the effect of tag once. Besides, Huo's position is being reported by four flying sun crows so he just can't escape from the chasers. This moment, he reaches the exposed path and feels no good about this so tries to rash into the opposite woods. However, a sun crow has dived to catch his shoulder. He grasps the crow's arm with the other hand and the crow instantly release his shoulder with a sharp cry. Nevertheless, Huo is hit down by another crow's rod then three assassins rash out from the woods and wields long hooks toward Huo. Huo's mouth opens wide and he thinks he will be hauled away like a weak hen. But, all of a sudden, several shines from weapon flashes and three long hooks are cut in a blink!

半个时辰之后，在山庄东侧一条小路南边林中，脏书生霍青锋正在树丛中慌张穿行，他身后不远有十个夔纹死士紧紧追著他—他虽然不断使用那种特殊符咒试图挡住追兵，可是这些死士有了经验已经不怕了，而且他的位置一直被飞在空中的四个金乌一族盯住，所以他难以逃脱，此时他从树林中来到小路上，正觉得不妙，想赶快再钻入对面树林，一个金乌已经俯冲下来抓住他的肩，他用另一只手捏住金乌的手臂，那金乌立刻怪叫了一声把手放开，可是他很快又被另一个金乌以棒打倒在地，之后三个死士从林中窜出，对霍青锋挥出长勾，他张大嘴巴，心想这回一定会像老母鸡一样被拎走，可突然寒光一闪，三柄长勾被一瞬间截断！

A permeable membrane allows visitors to walk from one zone to another, passing through a curtain that flexes and warps.

让游客通过波浪形的半透明的膜从一个区步行到另一个区。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。