一个半

A little solace came at tea-time, in the shape of a double ration of bread- a whole, instead of a half, slice- with the delicious addition of a thin scrape of butter: it was the hebdomadal treat to which we all looked forward from Sabbath to Sabbath.

吃茶点时，我们才得到些许安慰，发给了双份面包——一整片而不是半片——附加薄薄一层可口的黄油，这是一周一次的享受，一个安息日复一个安息日，大家都翘首企盼着。

Last year I decided to make a unique version of the Homopolar Motor involving semi-levitation in a hands free design.

去年，我决定作出一个独特的版本的homopolar电机涉及半悬浮在一个免持听筒的设计。

Type 3 3型 Last year I decided to make a unique version of the Homopolar Motor involving semi-levitation in a hands free design.

去年，我决定作出一个独特的版本的homopolar电机涉及半悬浮在一个免持听筒的设计。

Another not-so-highlight occurred during "Paradise City," when Duff attempted a stage dive, and an overanxious security guard grabbed his legs as he was in mid-flight, causing him to eat it, face first.

还有一个不算高潮的高潮出现在唱PARADISE CITY的时候。当DUFF正要跳向台下，一个高度警觉的保安抱住他的腿，当时他正跳起在半空中呢，结果因此摔了下去，而且是脸朝下。

Neuronal cells that overexpress Beclin 1 may exhibit damaged DNA but without changes in nuclear morphology, which indicates that not all the Beclin 1-upregulating cells are predestined to die.

缺血半暗带区的Beclin1的上调和LC3的相应改变可能增强自噬作用，这要么是一个再利用损伤细胞和减少损害的机制，要么是一个导致细胞死亡的过程。

Here we examined the expression of one of the target genes from cDNA array screnning-cystatin C, a major cysteine protease inhibitor of mammalian animals, in the murine hippocampus at 3, 7, 15 and 30 days following perforant path transections.

我们对cDNA array筛选得到的一个靶基因-CystatinC，一个哺乳动物体内主要的半胱氨酸蛋白酶抑制剂，在鼠去内嗅皮层支配3，7，15，30天海马的表达进行了考察。

Years of age do not eat honey, honey is a single sugar, the negative absorption, the same as glucose, do not eat, constipation can rule by other means, such as cooked apple to give him water to drink, or吃梨mud, pitaya can, my son is constipated the past two days, I cut half a dragon fruit for him to eat, because太凉, it can not be too much time to eat, so eat a quarter of a morning, afternoon, eat a quarter of of a stool as soon as they become soft, and give him water to drink, not to eat sweet baby food, because your baby's taste is very sensitive and may feel that the taste of the general adult non-sweet sweet baby food to said to be just, and not after the taste he will be getting heavier and heavier.

2岁以内都不要吃蜂蜜，蜂蜜是单糖，不利吸收，就像葡萄糖也是一样的，都不要吃，治便秘可以用别的方法，比如煮苹果水给他喝，或是吃梨泥，火龙果也可以，我儿子这两天也是便秘，我是切半个火龙果，给他吃，因为太凉了，也不能一次吃太多，所以早上吃四分之一个，下午再吃四分之一个，大便马上就变成软便了，多给他喝开水，不要给宝宝吃过甜的食物，因为宝宝的味觉是非常敏感的，一般大人尝过觉得似甜非甜的食物对宝宝来说是刚好的，不然以后他的口味会越来越重。

Pastijn left the question open whether is a congruence on the free idempotent semiring generated by two free generators. In this paper, the open question will be solved.

从而，提出了一个公开问题：是否为由两个自由生成元生成的幂等元半环上的同余，本文给出了这个问题的一个肯定的回答。

Someone will start a new magazine and, instead of racking his brains for an interesting and alluring title-page, all he does is to publish a coloured picture of a girl with half-opened lips, suggestively hiding her breasts and looking altogether like a whore.

有人要出版一本新的杂志了。他不去绞尽脑汁想出一个有意思和吸引人的封面，他所作一切就是放上一张女孩的彩照，半开着双唇，诱惑地挡住自己的乳房，看上去完全像一个妓女。

At length he would reach the corn, and selecting a suitable ear, frisk about in the same uncertain trigonometrical way to the topmost stick of my wood-pile, before my window, where he looked me in the face, and there sit for hours, supplying himself with a new ear from time to time, nibbling at first voraciously and throwing the half-naked cobs about; till at length he grew more dainty still and played with his food, tasting only the inside of the kernel, and the ear, which was held balanced over the stick by one paw, slipped from his careless grasp and fell to the ground, when he would look over at it with a ludicrous expression of uncertainty, as if suspecting that it had life, with a mind not made up whether to get it again, or a new one,or be off; now thinking of corn, then listening to hear what was in the wind.

最后，它终于到了玉米旁，拣定一个玉米穗，还是用那不规则三角形的路线跳来跳去，跳到了我窗前堆起的那一堆木料的最高峰上，在那里它从正面看着我，而且一坐就是几个小时，时不时地找来新的玉米穗，起先它贪食着，把半裸的穗轴抛掉；后来它变得更加精灵了，拿了它的食物来玩耍，只吃一粒粒的玉米，而它用一只前掌擎起的玉米穗忽然不小心掉到地上了，它便做出一副不肯定的滑稽的表情来，低头看着玉米穗，好像在怀疑那玉米穗是否是活的，决不定要去拣起来呢，还是该另外去拿一个过来，或者干脆走开；它一忽儿想看玉米穗，一忽儿又听听风里有什么声音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。