一个半

And cast half-dead, one here, another there, each was revealing the reason for his dying.

都半死半活的一个倒在这里，一个跌在那里，宣布他们死亡的原因

It won't be one of those tacky electronic birthday cards, where there's a half-naked person holding a cupcake or an elderly person farting on Father Time.

这不会是其中的一个俗气的电子生日贺卡，其中有半裸体的人持杯形饼或一个老人在父亲放屁的时间。

No sooner, however, did my father hear that I had married a penniless little girl, the daughter of a tipsy old half-pay lieutenant, than he wrote me a furious letter, telling me he would never again hold any communication with me, and that my yearly allowance would stop from my wedding-day.

然而，不久，我的父亲听到我娶了一个一文不名的小姑娘，娶了一个支取半薪的上尉老酒鬼的女儿，他就写了一封大发雷霆的信给我，通知我他永远同我断绝关系，每年给我的津贴也从我结婚之日起停止支付了。

Although the Korean Hangul alphabet was created in 1446 and enjoyed some limited use as an independent system of writing, no serious attempts were made to promote it as an independent system of writing until four and half centuries later.

虽然韩国朝鲜语字母创建于1446年，并享有一些有限的使用作为一个独立的系统的书面形式，没有认真努力，促进了它作为一个独立的系统的书面形式，直到4个半世纪后。

This can be a least-squares plane or a plane passing through the center of gravity of the corners and is parallel to the mid-rulings of the hyperbolic paraboloid determined by the corners.

这可以是一个最小平方平面或者是一个通过拐角的重心并且平行于由拐点决定的双曲线抛物面的半轴的平面。

The existence of positive solutions of some fourth-order singular semi-positone boundary value problems are obtained on a special cone by using the fixed point index theorem.

本文在一个特殊锥上利用不动点指数定理，得到了一类四阶奇异半正边值问题正解的存在性，并给出了一个例子作为对所获结果的应用，推广和改进了一些已知结果。

It is shown that the insensitivity conditions are equivalent to the null controllability problem of a cascade system.

不灵敏控制问题是能控性的一个分支，半线性热方程的不灵敏控制问题即可转化为一个串联系统的能控性问题。

Last but not least, while happens to be an ordered group, the paper gets the conclu-sion that Ωexists a largest closed θ-invariant proper subset if and only if there exists a smallestsemigroup of G strictly containing G_+.

当是一个序群时，文章得到结论：Ω存在最大θ-不变闭的真子集当且仅当存在一个严格包含G_+的G的最小半群。

THE empty house, in a middle-class corner of southern California, is two storeys high and boasts a three-car garage. Roses bloom around a kidney-shaped swimming pool, which is green with algae.

在南加州一个中产阶级聚居区，坐落着这样一套双层空置住宅，它带有一个可以停放三辆车的巨大车库，院中有个半环形的游泳池，池边开满了玫瑰，然而池水中却长满了青苔。

When the air was found bound, opened two stars to get away, this time is two choices towards you, one to run away Do not worry, and maintain and open trailers from 15-20 Ma, close to you run away on that and the observation of two stars of the state body, the time is certainly trying to avoid, and all skills must not be blind to control litter, and he did not avoid the first bound, do not stop immediately even a tree change, because he would immediately medicine, tree less than others, this time no point in catching on, a good two stars, more than half of blood, then it is absolutely able to escape from any of his career.

空中束缚时候被人发现，杀星开了闪避，这个时候肯定是两个选择，一是冲向你，一是逃跑，不要急，保持并拖开距离15-20玛，近了你跑，远了就追，观察杀星身上的状态，这个时间是肯定有闪避的，所有控制技能千万不要盲目乱丢，等他闪避没了，先束缚，不要停，马上连一个变树，因为他马上会吃药，树不到人家，这个时候再追就没什么意义了，一个好的杀星，半血以上的话，是绝对能够从任何职业手下逃跑的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。