一个半

The discredit of the political class, the dwindling confidence in public institutions, the disillusionment with the market economy – despite a halfhearted acknowledgement that there is a lack of alternatives – and the problems of social exclusion, all highlight the need to build a consensus platform that will guarantee an environment of political stability and democratic governance.

政治阶级无信用、日益对公共机构失去信心、对市场经济幻想的破灭－－虽然也半心半意地承认缺乏可供选择的办法－－和被排除在社会以外的种种问题，都突出表明，需要建立一个能保证政治稳定与民主治理环境的共识平台。

The caul was won, I recollect, by an old lady with a hand-basket, who, very reluctantly, produced from it the stipulated five shillings, all in halfpence, and twopence halfpenny short—as it took an immense time and a great waste of arithmetic, to endeavour without any effect to prove to her.

我还记得，胎膜让一位手里拎一个篮子的老太太给抽着了。她万个不情愿地从篮子里摸索出预先规定的五个先令，全都是半便士的零碎硬币，而且最后还差两个半便士——因为尽管是给她解释了老半天，一分分算给他听，都无济于事。

The comparison of the two kinds of pulse width shows that the FWHM pulse width is different from the RMS pulse width for the subcycle hyperbolic secant pulses,and the absolute phase affects the pulse width seriously.

研究结果表明，对于亚周期（半高全宽脉冲宽度小于一个光学振荡周期）双曲正割脉冲，均方根脉冲宽度与半高全宽脉冲宽度有较大的差异，并且绝对相位对均方根脉冲宽度的影响很大。

ABSTRACT The solidification process and the mechanism of spray formed hypereutectic Al-Si alloys has been investigated in this dissertation.

半固态触变成形是喷射沉积快速凝固材料走向实用的一个重要的发展方向，本文研究喷射沉积高硅铝合金的半固态触变成形的基本规律，揭示喷射沉积高硅。。。

During the course of the short-cycle correlation, This paper assembleds the descending cycle of early cycle and the ascending cycle of late cycle, which are conjointed together , begin to correlate and draw the ichnography . By this method , writer can consider the two connected sandbodies as one unit to analyse , and can contact the sand units of exploitatition in the oilfield. Then analyse the distributing and the continuity of the sandbodies in the medium-cycle, the distributing and the continuity of oil and gas in the short-cycle.

每个中期旋回包括 3-4 个短期旋回，在短期旋回的对比中，将垂向上相邻的早期短期旋回的下降半旋回和晚期短期旋回的上升半旋回组合到一起进行对比划分和平面成图，这使得相邻两套的粉砂岩作为一个单元进行分析，与油田开发中的小层紧密的结合到一起。

Each step of the iteration is to solve a linear semi-infinite programming that is transformed into a linear programming by frequency discretization.

每步迭代都是求解一个线性半无穷规划，通过离散化处理线性半无穷规划可以转化为线性规划来求解。

There are many local taxis at the terminal; the price is about 200 RMB for a round-trip. It takes about half an hour to get to the entrance of Jinshanling; they will pick you up at the exit of Simatai. The time is a little longer on the way back to Miyun bus terminal from Simatai.

在终点有很多当地的出租车，价格一般是200元一个来回，把你送到金山岭，大概要半个小时，然后在司马台接你回密云公交车站，时间也差不多半个小时。

The concepts of the S-simplest form of a seminorm family P and the P-reflexive locally convex space are introduced. The seminorm family P and its every S-simplest form generate the same locally convex separated topology on X are proved.

引入半范数族P的S-最简形式和P-自反局部凸空间的概念，证明了半范数族P和它的每一个S-最简形式都生成X上相同的局部凸拓扑。

Lastly , from a primitive rpp semigroup with zero , we built up a type A blocked Rees matrix semigroup and showed a semigroup S is a primitive rpp semigroup if and only if S is isomorphic toa type A blocked Rees matrix semigroup.

该结果的一个特例就是可消幺半群上的Rees矩阵半群。

The man with very brilliant bearing of a demeanour will see a list of names posted up, namely by rich a photograph is medium, with respect to life myrmidon several people are embraced partly in grabbing government office partly.

有个显贵豪富人家，独生女儿长得奇丑无比，嫁不出去，就张榜纳婿，如有好男儿来看榜就抢进去成亲。一个风度仪态都很出众的男子来看榜，即被富户相中，就命家仆数人半拥半抢入府中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。