一个半

Finally, sufficient and necessary conditions for endomorphism rings of some special modules to be semi-π-regular are given.

最后，我们对半π正则环作了一定的研究，给出了一个直投射模的自同态环是半π正则环的充要条件。

Free semigroup is a very important branch of the semigroup.

自由半群是半群的一个很重要的分支。

A certain Jew hawked about a caricature of a creature half ass, half goat, as our god; but you actually adore half-animals.

某犹太人兜售的一个漫画某种生物一半驴，半山羊，因为我们的上帝，但你实际上崇拜半动物。

Torres assembled south of the Orc who stray, the soldiers formed a national; in the north, ruled by gowan high sand sequence with film holders and the south of the Orc to confrontation; and in the west, Eno llano grid with the two brothers led the fight against people who are tired of living in a fragile peace under a false impression; and Lee will be the people of the eastern side of the political chaos in the rescue, trying to convince people that peace will prevail.

南方的托勒斯集结了流浪的半兽人们，组成了一个战士国家；在北方，由高恩统治著的高沙与菲林持序与南方的半兽人们对峙著；而在西边，伊诺格与亚诺两兄弟带领著厌倦了斗争的人们，生活在脆弱的和平假象之下；而东边的李将人民从政治的纷乱中解救出来，试著说服大家和平将会战胜一切。

It turns out that pantetheinase is needed for the synthesis of a small molecule called cysteamine and, by treating pantetheinase-deficient mice with cysteamine, Dr Gros claims to cure them of malaria.

原来在合成一个叫做半胱胺的小分子时，这种pantetheinase是必需要的。Gros博士声称通过应用半胱胺给有pantetheinase缺陷的小鼠可以治愈他们所患的疟疾。

The refractive index of metal effects mainly resonance depth and the half peak breadth. There is an optimum metal thickness with the largest resonance depth and the smallest reflection coefficient. The refractive index and thickness of dielectric layer and recording layer impact resonance angle and the half peak breadth.

金属薄膜的折射率是影响共振半峰宽度和共振深度的主要因素，计算表明存在一个最佳的金属层厚度，使得共振深度最大，反射系数最小；介质层和记录层的折射率和厚度的变化均会影响共振角的大小和共振峰半峰宽的变化。

The optimization result shows that the maximal attack area is an ellipse of 17 km half long axis and 10 km half short axis, and it is better than the conclusion of a lot of simulation researches aiming at this warhead, and it can offer reference for further design of reentry trajectory.

优化结果表明，最大可攻击区范围是一个长半轴为17 km，短半轴为10 km的椭圆区域，此结果优于针对该弹头进行的大量弹道仿真所得的结论，可为进一步弹道设计提供参考依据。

The reflective law of color fluorescent ink half tone is generalized by utilizing the idea that the reflected light by fluorescent print is divided into two parts: primary streams which consist of originally incident light and fluorescent streams which are created by absorption of the primary stream. And an exponential matrix modelizing the layer of fluorescent ink is utilized to compute the energy of fluorescence.

把荧光半色调印刷品反射出来的光分成两个独立的部分，即由最初入射光组成的主光流和由于吸收了主光流而产生的荧光流；并且采用了一个指数矩阵来描述墨层产生的荧光光强，从而得出了荧光半色调图像色彩的光反射规律。

But he never forgot, he felt the markings each morning, a ghost tattoo about her he couldn't stop describing to strangers: If there is writing in this place, he begins, it's only proof that a tribe of pens once lived here, pardoning themselves in advance for their mortal leap from a line of thinking to a half-lit field which starts under the rubric of hay and fruit trees but seems to contain much more than mere space allows, in the vicinity of sundown and all the nouns streaked with gold, drowning in drachmas, lounging in louche, leading from the eye to the distant mountain the guidebooks say is uninhabitable though behind it squats a shack which is the summer home of God, finally free from making cherries for the emperor's children; little God with his funny name for which the other students teased him so, his elaborate notes.

但他从未忘记，每天早晨他感觉得到那些印记，他忍不住要向陌生人描述她的一块幽灵般的刺青：如果这地方有写作存在，他说，那仅仅证明了有一个用笔的部落曾经在这里住过，为那致命的一跃他们自己事先道歉，从一缕思绪跃至半明半暗的原野，那原野在干草与果树的套红标题下起始却似乎容纳了比空间本身所允许的东西要多得多，在落日与所有带金纹的名词周边，淹没在古银币中，混迹于狼藉声名里，从眼前一直到导游指南称为人烟罕至的远山，隐蔽在山背后的一间密室是神的夏宫，终于从为皇帝的孩子们做樱桃的差使中脱身出来；小小的神有个其他学生们取笑的滑稽名字，他记载详尽的笔记。

To correct this, move forward a foot or eighteen inches and try again. When you find the distance from the target at which your knives stick consistently when thrown one-half turn in a way that's comfortable for you, mark the spot: drive a stake in the ground, build a cairn, hire someone to stand there with a flag, but mark that spot, and always practice half-turn throws from there.

当发现在某一距离上你能经常命中靶子，并且使用半周旋转投掷法时感觉舒适，则在此距离上作出标志：钉一个木桩、放一块石头、插上旗子等，并且始终在此距离进行半周投掷。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。