一个半

Said Tess, between archness and real dismay, and getting rid of his arm by pulling open his fingers one by one, though at the risk of slipping off herself

苔丝半狡黠半惊愕地说道，并且把他的手指一个一个地掰开，以便从他的怀中挣脱出来，也不顾自己有掉下去的危险。

This entrance, which usually stood ajar in the most inviting fashion, permitted a view of two things, neither of which have anything very funereal about them,--a courtyard surrounded by walls hung with vines, and the face of a lounging porter.

那道门经常以一种最吸引人的方式半开半掩着，门缝中透出两种不很凄凉的东西：一个周围墙上布满葡萄藤的院子和一个无事徘徊的门房的面孔。

And yet it was this thing that made him a man, half insane and half god, and Juana had need of a man; she could not live without a man.

然而正是这个东西使他成为一个男人，半疯狂半神圣的男人，而胡安娜需要一个男人；她没有男人就不能生活。

Sims and Saleh performed pin site care daily beginning 48 hours after the operation. In their study, they applied Orthox monolateral xators (Orthox Srl, Bussolengo–Verona, Italy)(58.4%), circular xators (19.7%), and the Shefeld Hybrid System (21.9%). Massage was used to release skin adhered to the pin. A cotton swab with normal saline or cooled boiled water was used to clean the pin site. Another cotton swab was then used to dry the pin site. Dressings were only applied if there was any exudate. Bathing with the leg submerged in water was discouraged. They found that 29% of the xators had noinfection (grade 0) according to the grading system of Saleh and Scott (Table 5). The remaining 71% of xators had an infection of one or more different grades. There were no grade 6 infections. They concluded that xators located on the femurhad the highest infection rate and that incidence of infection was 2.5 times greater for femoral xators in which corrections were performed (62.3%) than in those without corrections (24.5%). These observations, however, were based on half-pin care. We did not use half-pins or Schanz screws in any of our treatment groups.

Sims and Saleh在手术后48小时开始进行没人针孔护理，在他们的研究中，他们应用Orthox单臂外固定架(Orthox Srl， Bussolengo–Verona， Italy)（58.4%），环形外固定架（19.7%），Shefeld组合式外固定架（21.9%），按摩放松附着于钢针上的皮肤，蘸有生理盐水或凉开水的棉拭子用于清理针孔，另外一个棉拭子用于蘸干针孔，只有局部出现渗出是才应用敷料，阻止患者进行将带有外固定架的肢体浸入水中的洗浴方式，他们按照Saleh and Scott的标准发现29%的外固定架没有感染（0级），剩余71%外固定架有1个或者多个级别的感染，他们没有6级感染，他们得出结论：位于股骨的外固定架有最高的感染几率，而且实施矫形患者的感染发生率（62.3%）是不进行矫形患者感染发生率（24.5%）的2.5倍，但是，这些观察是基于半钉护理，在我们的任何一个治疗组中都没有应用半钉和Schanz螺钉。

It is a megadepression evolving from a Mesozoic back-arc paraforeland basin to a Cenozoic intermountain basin, and filled with large sets of argillaceous rock, calcareous mudstone, carbonate rock and clastic rock of saliniferous-semisaliniferous environment under the semidry climate of inland lakes which form a set of giant-thick hydrocarbon source rock with two periods of hydrocarbon-expulsion peaks, two types of reservoir series as well as special capping and migration conditions.

是一个由中生代弧后准前陆盆地向新生代山间盆地发展演化的一个大型坳陷。充填了内陆湖泊半干旱气候下咸化环境－半咸化环境的大套泥质岩，含钙质泥岩及碳酸盐岩和碎屑岩。形成一套巨厚的具两期排烃高峰的烃源岩，两种类型的储集岩系、特殊的盖层条件及运移条件。

So, in this paper, a circular cavity witha large radius is used to replace the straight boundary of thehalf space, then the half space problem can be changed tothe scattering problem of two circular cavities to the steadyincident P-wave . Having the aid of the mature cylinderfunction theory, the general solutions of the wave functionscan be given, and an infinite linear algebraic equations ofthe unknown coefficients in the wave functions can be gottenwith the boundary conditions and the Fourier complex seriesexpansion technology, the infinite linear algebraic equationscan be approximately solved by the finite trunction withsatisfying some definite precision, at the basis of thissolution of the equation, the variations and the lay-outs ofthe DSCF at the circular cavity boundary vs. the differentincident angles, the different embedded depths of thecircular cavity as well as the different dimensionless wavenumber of the incident P-wave.

为此，本文采用一个半径很大的圆孔来代替半空间的直边界，将该半空间问题转化为一无限大空间中两个圆孔对稳态P波的共同散射问题，借助于成熟的柱函数理论，通过写出问题波函数的一般形式解，利用问题的边界条件，并采用复数傅立叶级数展开技术将其化为一个仅包含问题波函数中未知系数的一无穷线性代数方程组，在满足一定计算精度的前提下，通过有限项截断进行近似求解，进而讨论了圆孔边界处的动应力集中系数随不同入射角、不同的圆孔掩埋深度、入射波的不同无量纲波数以及介质的泊松比变化和分布情况。

Three kinds of CpTiCl had been synthesized when was catechol , 2, 2′-biphenol , or 2, 2′-binaphthol , respectively. In the case of CpTiCl〓, was 8-hydroxylquinoline , 2-methyl-8-hydroxyl-quinoline , and 8hydroxyl-5-nitro-quinoline , respectively.

研究表明，这三类半茂钛配合物在助催化剂MAO作用下，于30℃、0.1MPa乙烯压力下均可催化乙烯聚合，并显示较高的活性，远高于未引入非茂配体的CpTiCl〓及不含茂环的相应非茂配合物的活性，这说明同时含一个茂配体和一个非茂配体的半茂配合物是烯烃聚合的优良催化剂。

In Chapter 2,we introduce the definition of adding machines,and give sev-eral equivalent conditions on the existence of several kinds of conjugacy and semi-conjugacy relations between adding machines.

第二章介绍了广义符号空间上的加法机器的定义，给出了加法机器之间存在着各种共轭及半共轭关系的多个充要条件，证明了加法机器之间的拓扑半共轭一定是一个群同态与一个平移映射的复合，并研究了此同态的核的构成。

To enhance security in Ad-Hoc networks,it is important to evaluate the trustworthiness of other nodes without centralized authorities.In this work,authors focus on the evaluation of trust evidence in Ad Hoc networks.First,the authors introduce the metrics of the trust,the evaluation process is modeled as a path problem on a directed graph,where nodes represent entities,and edges represent trust relations.Using the theory of semirings,a trust evaluation model based on semiring（TD-SEMIRING） is developed,then two nodes can establish an indirect trust relation without previous direct interaction and introduce the application of this model in route election.At last,the feasibility of this model is analyzed.

讨论了对可信事件的评估：首先介绍了可信的相关概念和相关的特性；接着评估过程被建模成一个在有向图寻找最短路径的问题，在该有向图中结点表示实体或者用户，边表示可信关系，通过使用半环理论，建立了一个基于半环的可信性评估模型TD-SEMIRING，在两个以前没有进行相互操作的实体之间建立间接的可信关系，介绍了这个模型在路由选择当中的应用；最后，通过仿真实验，验证、分析了该模型的有效性。

A two-lane road is full duplex. A connection that allows traffic either way, but only one way at a time is called half duplex. A single railroad track is half duplex.

一个两条通道是全双工，允许使用任一通道的连接，但是每一次只使用一个通道就被称为半双工，单一的道路轨迹是半双工。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。