一个半

Pandora's scientific name isCentaur Alpha B-4,it is a planet in the Alpha Centauri galaxy, whose size is similar with the Earth.

潘多拉学名"半人马阿尔法B-4"，是半人马阿尔法星系中的一颗星球，大小和地球差不多。潘多拉并不是一个行星，它其实是一个巨型气体行星的卫星。

Pandora's scientific name is"Centaur Alpha B-4",it is a planet in the Alpha Centauri galaxy, whose size is similar with the Earth.

潘多拉学名"半人马阿尔法B-4"，是半人马阿尔法星系中的一颗星球，大小和地球差不多。潘多拉并不是一个行星，它其实是一个巨型气体行星的卫星。

Said Tess, between archness and real dismay, and getting rid of his arm by pulling open his fingers one by one, though at the risk of slipping off herself.

苔丝半是狡诈半是真正害怕地说，她冒着自己摔下马去的危险，一个一个地扳开他的手指头，从他的搂抱中摆脱出来。

WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dantès, who, after having traversed La Canebière, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the Allées de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Chapter 2 Father and Son WE WILL LEAVE Danglars struggling with the demon of hatred, and endeavoring to insinuate in the ear of the shipowner some evil suspicions against his comrade, and follow Dant s, who, after having traversed La Canebi re, took the Rue de Noailles, and entering a small house, on the left of the All es de Meillan, rapidly ascended four flights of a dark staircase, holding the baluster with one hand, while with the other he repressed the beatings of his heart, and paused before a half-open door, from which he could see the whole of a small room.

第二章 父与子我们暂且先放下不谈腾格拉尔如何怀着仇恨，竭力在船主莫雷尔的耳边讲他的同伴的坏话的。且说唐太斯横过了卡纳比埃尔街，顺着诺埃尹街转入梅兰巷，走进了靠左边的一家小房子里。他在黑暗的楼梯上一手扶着栏杆，一手按在他那狂跳的心上，急急地奔上了四层楼梯。他在一扇半开半掩的门前停了下来，那半开的门里是一个小房间。

Note on relation of seminorm and norm in vector space;2. The functional representation of some seminorms such as the continuous seminorms, the beundedseminorms and the lower semicontinuous seminorms are given out.

给出了局部凸空间上连续半范数，有界半范数和下半连续半范数等的泛函表示，应用这些表示定理，我们得到了Banach－Mackey空间的一个全局特征和囿空间的对偶特征，最后还给出了局部凸空间理论中一些重要定理的简化证明。

It is proved that the semidirect product of a semilattice and a right inverse semigroup.

最后证明了半格和群的半直积是一个右逆半群。

A nonlinear semi-discrete model of investment dynamic system is set,and the existence and unique of solution for semi-discrete system are discussed.

建立了投资动力系统的一个非线性半离散模型，并讨论了半离散系统解的存在唯一性，给出了线性半离散系统稳定的一些充分条件。

I began to run, but as I was still only half-awake, instead of going towards the stairs I went in the opposite direction. The smoke grew thicker and I could see flames all aroud. The floor became hot under my bare feet. I found an open door and ran into a room to get to the window, But befor I could reach it, one of my feet caught in something soft and I fell down. The thing I had fallen over felt like a bundle of clothes, and I picked it up to protect my face from the smoke and heat. Just then the floor gave way under me and I crashed to the floor gave way under me and I crashed to the floor below with pieces of burning wood all around me.

我开始跑起来，但仍是半睡半半醒样，不是朝楼梯跑去，而是向相反的方向走去，烟雾越来越浓，我找到一扇开着的门，朝房间的窗户冲去，但还没有到窗户边，我的脚就被一个软绵绵的东西绊住了，我摔倒了，将我绊倒的东西好象是一捆布，我正好把他捡起来遮住脸，用它挡住烟火和热气，脚底下的地板塌下去了，我和一块块燃烧着的木头一起掉到了下面的地板上。

The temperature gradient is larger in case ofussual half-zone model which has a uniform temperature distribution on the hot rod,andmodified half-zone model which has a non-uniform temperature distribution in the hotrod and negative radial temperature gradient near the axis of the hot rod.

模拟半浮区模型提出选择热传导系数与试验液体相当的材料作为热端棒材，使得热端内侧的轴向温度梯度接近于零。模拟半浮区模型的温度分布更接近于全浮区温度分布的一半。对于改型半浮区模型，选择热传导系数高于试验液体值一个数量级的材料作为热端棒材，使得热端温度分布不均匀，并且热端内侧温度高于外侧温度。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。