一个半

Finally, Bailyn argues that the colonies were a half-civilized hinterland of the European culture system.

最后， B 认为殖民地是欧洲文化体系的一个半文明腹地。

The greenhouse is a half-closed environment system, which is influenced by the outdoors environment greatly.

温室是一个半封闭的环境系统，受外界环境因素的影响很大。

Under the table was lying a half-conscious young man.

桌子底下躺着一个半昏迷的年轻人。

There's a half-covered empty cage on the magician's table. The magician shows it completely to the audience to make sure it's empty.

魔术师在让观众面前展示一个半遮掩的空笼，然后用布帘把整个笼盖上。

Even AC existed only for the sake of the one last question that it had never answered from the time a half-drunken computer ten trillion years before had asked the question of a computer that was to AC far less than was a man to Man.

就是「模」的存在，也只不过为了要回答那最後的问题。这一问题，自从一亿兆年以前，一个半醉的电脑操作员向一副电脑发问以来，「模」就一直未能作出正确的回答。当然，那副电脑比起「模」来说，还远不及一个人比之与「人」。

We all know the feeling when we have a half-formed wish in our hearts.

心中若有一个半成不全的愿望，我们就会了解这种感受了。

We all know the feeling when we h***e a half-formed wish in our hearts.

心中若有一个半成不全的愿望，我们就会了解这种感受了。

We all know the feeling when we have a half-formed wish in our hearts.

心里如有一个半成不全的愿望，咱们就会了解这类感触感染了。

We all know the feeling when we have a half-formed wish in our hearts.2 r+ I8 ?

8 h； M2 a9 a 心中若有一个半成不全的愿望，我们就会了解这种感受了。

Sheppard has a half-formed idea that he could swing by Dr.

Sheppard也有一个半成型的想法关于拐进Jackson博士的办公室，谈论关于Jackson从Abydos回来后是怎么找到自己轨迹的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。