一个半

Mentions of boron compounds like borax date back millennia. In 1808, within a week and a half of each other, two research efforts, led by the great chemists Sir Humphrey Davy in London and Joseph Louis Gay-Lussac and Louis-Jacques Thénard in Paris, announced that they had isolated boron.

硼的一种化合物硼砂被提及的年代可以追溯到一百万年前。1808年，在间隔一个半星期的时间内，分别由伦敦的Sir Humphrey Davy以及巴黎的Joseph Louis Gay-Lussac和Louis-Jacques Thénard领导的两项研究成果均声称他们分离出了硼单质。

Anyhow his spirit has been incarnated with this mission into a semi-material body (weight 18 kg) in the 5th dimension from the high worlds, height 2 meters, green-blue intensively shining eyes.

总之他的精神已经体现这任务进入一个半-物质身体（重量18公斤）来自第五维高级世界，身高2米，绿色-蓝色强烈光亮的眼睛。

About 150 years ago, China was forced to open up its door by Western canons and gunboats.

一个半世纪之前，在西方大炮、战舰的威通下，中国被迫打开了国门。

About 150years ago, China was forced to open up its door by Western canonsand gunboats.

一个半世纪之前，在西方大炮、战舰的威通下，中国被迫打开了国门。

Notice that the second line ends with a Half Close, and the last line with a Full close.

请注意第二段用了一个半闭合的终止，最后一段用的是全闭合的终止。

Only after a century and a half of confusion is the royal authority restored.

只是在一个半世纪的混乱之后，皇权又得以恢复。

And in a half an hour a mortar shell hit there.

一个半小时后一发迫击炮弹正好击中了那。

The three-quarter stitch is compose d of a half stitch an d a quarter stitch.

三个季度的针是由一个半针和25针。

The three-quarter stitch is co mposed of a half stitch and a quarter stitch.

三个季度的针是由一个半针和25针。

In golfing slang, a ball half-buried in a sand bunker is called a "fried egg."

在高尔夫球俚语中，一个半埋在沙堆中的球被称为&荷包蛋&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。