一个半

Inside the big cabin that Sara and Alexis planned to share, the two younger sisters added to their workload by building a dividing bulkhead. That gave each girl a semiprivate berth of her own.

在宽大的船舱里面，萨拉和亚力克西斯计划与之分享，两位年轻的姐妹为了建造分隔开的船舱，她们加大了她们的工作量，是为每位姑娘她们有一个半私密的卧舱。

A semitransparent clock is available in both 12-hour and 24-hour mode.

一个半透明的时钟在 12 小时又 24 小时的方式里可用。

The dials and displays in the instrument cluster are programmable and their images can be optically superposed or combined by means of a semitransparent mirror.

在拨打和仪表显示可编程，其图像可以叠加光或由一个半透明镜手段相结合。

One and a half hours is the ideal time to keep their eyes and minds sharp, and their feet happy!

要使他们保持眼睛和心灵的敏锐，而且让他们的脚快乐，一个半小时是最理想的时间。

Raised by a semi-professional sleight of hand artist, I was born into the art of magic.

我是受一个半职业的纯手法的艺术家熏陶而走上魔术道路

Admiral Ackbar was realized as a combination half-body puppet and slip-on mask, depending on what was required for a shot.

把一个半身高的木偶和一张易脱戴的面具结合在一起便能让阿克巴上将活起来，具体用哪个道具取决于需要什么样的镜头。

Well I'm a half-ton son of a gun with a suitcase full of pistols and money.

那么我是一个半吨重的枪儿子一手提箱中拿出手枪和金钱满。

"The eldest child, I 9:20 visits this morning an approximately customer to the factory, looks at the sample, you accompany me to discuss that", in the telephone my colleague, the customer is a school, the middle school, at the end of the month will have anything probably "the great songfest", the whole city school must participate, therefore their teacher wants to make to order the clothing, will let us discuss, opposite party unit will be very far, drives takes for one-and-a-half hours.

周六早上，手机突然响了，睁开眼一看，才7点，心想今天周末休息，谁啊，这么早打电话，"老大，我今天上午9：20约一家客户到厂里来参观，看样品，你陪我去谈一下吧"，电话里我的一同事，客户是一家学校，中学，本月底好像有个什么"宏歌会"，全市的学校要参加，所以他们老师要订做服装，让我们去谈，对方单位很远，开车要一个半小时。

Northern Hemisphere observers can go out and take a look at Scorpius in the south-southeast around the time when your morning twilight begins, about an hour and a half before sunrise.

北半球的爱好者们，在晨光初现的时候你可以走出去看看东南方天空的天蝎座，它大约在日出前的一个半小时出现。

It is also an hour and a half drive from Daytona International Speedway.

它也是一个半小时的车程代托纳国际赛道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。