一个半

LAN RICKMAN: Well, inevitably, when you reduce a person's life down to an hour and a half, or two hours, there is dramatic license at certain points.

R：好的。不可避免地，当你把一个人的一生浓缩为一个半小时，或两个小时，在某些特点上有戏剧性的自由。

The safety pin should be about one and a half inches long and bent in the same way.

安全密码应约一个半英寸长、弯曲的相似。

I'll bet a dollar and a half if you read Sandburg's biography of Lincoln, you'll find things put into Lincoln's mouth and mind that never even occurred to him.

我敢打赌一美元一个半如果您阅读德堡的林肯传记，你会发现事情付诸林肯的嘴，记住，甚至从来没有发生在他身上。

Moreover, a semi-classical scatterer model is applied to study this system.

此外，还用一个半经典的散射模型来研究了这一系统。

Origen himself, whose unadvised speculations were charged with the guilt of Arianism, and who employed terms like "the second God," concerning the Logos, which were never adopted by the Church -- this very Origen taught the eternal Sonship of the Word, and was not a Semi-Arian.

自己的渊源，其unadvised猜测，被落案控以有关罪名的arianism ，是谁雇用条款如同"第二上帝"的有关标识，其中没有采取由教会-这个非常教渊源永恒s onship的字，并是不是一个半阿里安。

Real Time Controls Laboratory - RTiC-Lab is a semi-detached, open source software designed to run on both Linux and RTLinux.

Real Time Controls Laboratory是一个半分离的，开源软件，设计为可以在Linux 和RTLinux上运行。

They, respectively, pointed out the basic idea of campus architectural design: 1 campus architecture is the reflection of educational ideas, that is, the architectural explanation for the occurance of teaching and learning; 2 campus architecture is like a semi-detached small city and society.

这两位分别站在现代主义起始点与终点的建筑先哲，指明了校园建筑设计的两个基本理念：一是校园建筑对教育理念和教育精神的反映，也即是对"教授"行为发生的建筑阐释；二是校园建筑是一个半独立的小型城市、小型社会。

Charles, this is only semi-formal occasion.

天啊不要。 Charles，着这只是一个半正式的场合

European countries were still a patchwork of semi-independent princedoms and dukedoms.

欧洲国家仍是一个半独立的封国和争斗修修补补。

The suspension doesn't seem like much on paper – MacPherson struts up front and a semi-independent torsion beam out back – but it delivers the smooth, refined ride that we didn't quite find in the more sophisticated Malibu.

暂停似乎并不像很多在纸面上-麦克弗森支柱前锋和一个半独立的扭力梁的回-但它提供了平稳，成品坐，我们并没有完全找到的更复杂的马利布。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。