一个半

According to the Hong Kong government's half-yearly economic report,'after a dismal Q1 Hong Kong's overall economic situation has showed clear signs of improvements in Q2'.

根据香港政府的半年度经济报告，「经过了一个十分暗淡的第一季后，在第二季度，香港的整体经济情况已有明显改善」。

"We had really a wonderful halftime talk," Jackson said.

"我们有一个美妙的半场谈话，"KFC说。

Another proofing technology is known as Laser Ablation Transfer digital halftone proofing.

另一个打样技术被称为激光烧蚀传输中的数字半色调打样。

In a few minutes he returned, only to find Haman begging Esther for his life.

当时的筵席，客人都是半卧在一个长榻上，而不是坐在椅子上。

A semi-classical Hamiltonian is deduced from the spin Hamiltonian operator with the correspondingmass being position-dependent.

从自旋哈密顿算符导出的半经典哈密顿量包含一个与位置有关的质量。

In 2002, L.Volkmann [6] raised a problem: Determine other sufficient conditions for emicomplete multipartite digraphs such that every arc is contained in a Hamiltonian path.

Volkmann [6]提出这样一个问题：给出半完全多部有向图中每一条弧都在Hamilton-路上的充分条件。

From a puckered hole in the corpse's desiccated trunk rose the stump of an arrow, broken off a handsbreadth above the ribs.

尸体的变干的躯体上，肋骨上面，有一个带着折皱的洞，洞里，插着断了的四英寸长的半载箭。

A sad case, a very sad case. It reminds me of old Mr Hargraves who lived up at the Mount. His wife never had the least suspicion - until he died, leaving all his money to a woman he had been living with and by whom he had five children.

这让我想起以前总是快活过日子的老哈格瑞弗斯先生，哈格瑞弗斯太太对他没有半点怀疑——直到他死，把他的钱都留给一直和他同居的一个女人，他们生了五个孩子。

Dubbed the Beer Barrel Belly Buster, the burger comes with 4.7 kilograms of ground beef, 25 slices of cheese, a head of lettuce, three tomatoes, two onions, a cup-and-a-half each of mayonnaise, relish, ketchup, mustard and banana peppers, and a bun.

被昵称为「啤酒桶大肚老兄」的这种汉堡，搭配四。七公斤的绞牛肉、二十五片起司、一颗莴苣、三粒蕃茄、两颗洋葱、份量各一杯半的美乃滋、调味料、番茄酱、芥末和甜椒，以及一个圆形面包。

The results show that one long-term base-level ascending hemicycle (including 1. 5 middle-term cycles, 10 short-term cycles and several super short-term cycles) is well developed.

结果表明，姚家组第二和第三段总体上为一个长期基准面上升半旋回，其中包括1.5个中期旋回、10个短期旋回及若干个超短期旋回。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了