一丝不苟的

Each of the patients started out with an accurate grasp of reality,which,through meticulous and methodical dismissal,was demolished until the only reality the patient could trust was catatonia.

每一位病人都是从精确的把握现实开始，然后通过一丝不苟，井然有序的分析，把这些现实全部驳倒，直到最后，他们能唯一接受的现实就是：他们得了紧张症。

We have always adhere to the advanced design concepts and professional skills, all the links are scrupulously protected.

我们一直坚持以先进的设计理念与专业的技术，保障所有环节都一丝不苟。

She inquired scrupulously about her husband's health and about the young man's own.

她一丝不苟地询问了她丈夫的以及这位年轻人本人的健康状况。

Soh. Mr Soh was exact and meticulous in his efforts to find a perfect office space for my expansion requirement.

他做事严谨，一丝不苟，为我公司的扩张及时找到了完美的新办公室。

She then wrote the definitive account: nearly 800 pages of scrupulously footnoted horror.

权威报告继而昭然于世，她所撰写的带有脚注的惨案记录近乎800页，做得一丝不苟。

Working in what had been the Rothschild mansion, chauffeured about in a limousine, always meticulously outfitted in full SS regalia, he carried himself with a conqueror's hauteur.

他在罗斯切尔德大厦里工作，有专门的司机开豪华大轿车，经常一丝不苟地把所有徽章都别满党卫队制服，全身上下洋溢着征服者的傲慢。

Working in what had been the Rothschild mansion, chauffeured about in a limousine, always meticulously outfitted in full SS regalia, he carried himself with a conqueror's hauteur.

他在罗斯切尔德大楼里工作，有专门的司机开豪华大轿车，经常一丝不苟地把所有徽章都别满党卫队制服，全身上下洋溢着征服者的傲慢。

My supervisor appraises me as conscientious and responsible in work.

导师对我的工作的评价是一丝不苟，认真负责。

No pins were ever stuck into their cotton vitals, no harsh words or blows were ever given them, no neglect ever saddened the heart of the most repulsive , but all were fed and clothed, nursed and caressed with an affection which never failed.

她给这些布娃娃一丝不苟地打针，给它们喂饭、穿衣、护理，从不打骂它们，并不忘奉上深情的一吻，即使是最丑陋的玩偶也不会被忽略。

Suzhou is located in water, spread all over Lake Ditch塘堰very profit potential due to water on the garden, near Tai Hu rich, sophisticated fit mounded rockery Linglong, is unique; hundred ancient Suzhou booming industry officials Yin and enriching the people, is perfectly placed to pursue high-quality living environment; addition Suzhou folk art has always been advocating the pursuit of perfection, eternal inheritance, focused, whether it is countryside residential areas, or Giardia官衙, are meticulously designed and built their own originality shipped.

苏州地处水乡，湖沟塘堰星罗棋布，极利因水就势造园，附近又盛产太湖石，适合堆砌玲珑精巧的假山，可谓得天独厚；苏州地区历代百业兴旺，官富民殷，完全有条件追求高质量的居住环境；加之苏州民风历来崇尚艺术，追求完美，千古传承，长盛不衰，无论是乡野民居，还是官衙贾第，其设计建造皆一丝不苟，独运匠心。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐