一丝

Alice caught the baby with some difficulty, as it was a queer- shaped little creature, and held out its arms and legs in all directions, 'just like a star-fish,' thought Alice. The poor little thing was snorting like a steam-engine when she caught it, and kept doubling itself up and straightening itself out again, so that altogether, for the first minute or two, it was as much as she could do to hold it.

爱丽丝费劲儿地抓住那个小孩，因为他是个样子奇特的小生物，他的胳膊和腿向各个方向伸展，"真像只海星，"爱丽丝想，她抓着他时，这可怜的小家伙像蒸汽机样地哼哼着，还把身子一会儿蜷曲起来，一会儿伸开，就这样不停地折腾，搞得爱丽丝在最初的一两分钟里，只能勉强把他抓住。

The Hubei dream silk green health care product limited companyoriginates in 2000, dream silk 创业者, from a start which starts acareer, had determined "the mind world, bases the top digit createsthe brand" the management strategy mentality, proposes "the worldsharing dream silk" great aspirations beautiful scene.

湖北梦丝家绿色保健制品有限公司始创于2000年，梦丝家的创业者们，从立业的一开始，就确定了"胸怀天下、立足高位创品牌"的经营战略思路，提出"人间共享梦丝家"的宏愿美景。

Referring to the palaeontological data and the geographical distribution of existing species,the authors come to the conclusion that the main mechanism of chromosome evolution of Cervus is the Robertsonian fission,a metacentric or submetacentric fission in the centric region into two acrocentrics.

结合对鹿属古生物学资料和现代各个种的地理分布的分析，作者认为，鹿属染色体进化的主要机制是罗伯逊断裂，即一条中部着丝点染色体在着丝点部位断裂成为两条端着丝点染色体。

There appeared prominent signals on pericentric regions of all the other chromosomes besides chromosome 4. The signals were strong on most of the chromosomes and weak only on one chromosome pair.

这一克隆除在第4染色体近着丝粒区显示明显的信号外，其它染色体的近着丝粒区同样具有信号，多数染色体为强信号，仅1对染色体信号较弱，还有3对染色体具有像着丝粒两侧异染色质块(pericentric heterochromatin block)的信号，中间有一个缢痕。

For the last hour or two Marian had felt uneasy about Tess, whom she could not get near enough to speak to, the other women having kept up their strength by drinking ale, and Tess having done without it through traditionary dread, owing to its results at her home in childhood.

在最后一两个小时里，玛丽安就为苔丝感到不安，她也无法接近苔丝，问问她；其他的女人喝着淡啤酒，借此来维持她们的体力，而苔丝自幼就因为酒给家里带来的后果而害怕酒，因此清酒不沾。

While the Addis hypothesis of work hypertrophy to excrete urea is erroneous, a more modern concept associated with glomerular hyperfiltration was proposed in the 1980s by Brenner.25 This hypothesis states that after any significant loss of renal function, surviving nephrons subsequently undergo functional and structural changes including increases in single nephron GFR and glomerular capillary pressure increases.

当Addis成果假设过度膨胀分泌尿素的观点是不正确的，Brenner在1980年代提出了有关肾丝球体高滤过率的最新观点25。这个前提陈述，在肾脏功能有任何显著的丧失之后，幸存的肾脏小过滤器也接著经历了机能上和构造上的改变，包含增加了一单位小过滤器的肾脏丝球体过滤率和提高肾丝球体毛细管压。

There is also a belief, from paper, paper direct comparison of the grain direction, easy-to-stiffness and transportation; blowing and horizontal grain direction of the paper is not enough stiffness to the two ends of the easy-to-source or curls, purging and transportation, so you should move the paper direction and straight grain feeding direction parallel to cards and membership cards.

还有一种说法认为，从输纸来看，纸张直丝绺方向比较硬挺，便于吹松和输送；而横丝绺方向纸张挺度不够，两头易于向下或者向上卷曲，影响吹松与输送，所以应将纸张直丝绺方向与输纸方向平行来制卡和会员卡制作。

What the paper studying is a part of the project of reformation of ball screw grinding machine tool of Hanjiang Machine Tools Factory. This paper introduces a on line working status monitoring and assistant failure diagnose system of ball screw grinding machine using ball screw lead error data which be acquired just after the ball screw is grinded on the machine.

本文所研究的内容是汉江机床厂滚珠丝杠磨床改造项目的一部分，介绍了一种利用在线测量获得的滚珠丝杠导程误差对丝杠磨床进行在线工况监测和诊断的方法。

A single Fine Alumina Fiber Rod is made by binding together 1,000 Alumina Fiber Filaments (diameter 10μm for red rods and 15μm for white rods).

一根氧化铝纤维是→1，000条纤维丝一起构成(红色纤维丝和白色纤维丝的直径分别为10μm和15μm)。

As the memory of the memory slots in the ordinary point of contact is very thin wire, the conventional means of hard to play, brought a sweater with a crochet hook (the kind of hard又尖又), with the smallest end of the tip of the ordinary memory contact wire is a hook pressure is through the efforts of, the basic memory slot Goldfinger will wire into contact with it in the slot, and then the question of the film installed on the motherboard CPU, board and connection, plug the memory, boot "toot" out of the clear voice of the machine light and smooth access to Win98, the main board again,"induction" of the.

由于内存插槽中的内存金手指接触点金属丝很细，常规手段难以施展，找来勾毛衣用的钩针，用最细最尖的一端，对内存金手指接触丝又是压又是勾，经过努力，基本将插槽的内存金手指接触丝挤进了它所在缝隙中，然后将这片问题主板装上CPU、板卡和连线，插内存，开机，&嘟&的一声清脆的声音，机器点亮，顺利进入Win98，主板又重新&上岗&了。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐