一丝

And the fool fell to criticising everything and every one, without in the least changing his manner, or his exclamations.

于是愚人开始批评每件事每个人，他的方式或他的感叹没有任何一丝毫改变。

And the fool fell to criticising everything and every one, without in theleast changing his manner, or his exclamations.

于是愚人开始批评每件事每个人，他的方式或他的感叹没有任何一丝毫改变。

There are a few minutes left, it is time for flashbacks in his mind.

还有几分钟就结束了，在他的脑海里一丝灵光闪现。

Even Mr. Fleagle stopped two or three times to hold back a small prim smile.

就连弗利格尔先生也停顿了两三次，好抑制他那一丝拘谨的微笑。

A five-course dinner draws the year to a memorable close with a skewer of tuna belly scented with rosemary, baked pear wrapped in speck, ravioli of chestnut flower stuffed with red wine braised beef, champagne sorbet, and a choice of either a delicately roasted seabass fillet or beef pot-au-feu braised in red wine and seared foie gras.

金枪鱼撒上迷迭香，配以烤梨，栗子花揉进红酒熏牛肉意式饺子，香槟雪酪冰沙，您可以来上一丝烤鱼片，或尝尝红酒炖制的蔬菜牛肉汤和鹅肝。

I get the glimmerings of it around November, as the days get shorter, and then it worsens, and hits a peak or trough, should I say!

我得到一丝的，它周围的11月，随着时间的缩短，然后它恶化下去，并创高峰（或谷底的时候，我应该说！

Ripe gooseberries with a hint of tropical fruit on the nose.

成熟的醋栗芳香与一丝热带果香芬芳怡人。

The octave processing in the middle passage which shows a ghost of loneliness and emptiness is sharply against the second theme, hence creates the dramatic effect of the movement.

中声部的八度进行使人感到一丝凄凉和空洞，副部主题出现后产生强烈对比，使得该乐章极具戏剧性，最后在痛苦而悲壮的情绪中结束。2。

It needed to be fully itself, with no pretense or gesture of compromise toward the natural predilections of the male libido.

它需要有完全的自我存在性，不沾染一丝向自然男性欲望的偏爱相与妥协的做作或姿态。

Who may indeed be aware of his own significance but has no pretensions

如此的距离，近得足以让我解读他的每一丝表情

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。