一丝

No shadow, no sound, indoor the snow without a hint of detection, are outside the house, they just tell them after that.

没有一点影子，没有一点声音，室内的人们对这雪没有一丝的察觉，都是外面的人进屋后告诉他们，他们才知道的。

BLISTERED, sore-footed, and clothed in rags, Simon nevertheless felt the pall of despair begin to lift a little.

脚上起了水泡，疼痛难忍，Simon的衣服也破烂不堪，然而，他仅仅觉得心里有了一丝绝望。

Gorgeous sun filled days without a cloud in the sky, overcast and constant rain, fog and mist, and a snow squall on August 25th that shut down camp and operations and flights to and from.

努纳伐特的天上挂着灿烂的太阳，天空纯净得不带一丝云彩；忽然是阴沉沉的天，接着是连绵的雨，随之而来的是浓雾、薄雾；后来，暴风雪就铺天盖地呼啸而来。就在8月25日，我们的驻营地被狂风大雪掀翻，作业只好停顿，唯有的行动便是和撕啮的风雪搏斗。

The night under the agreement, snow rose, the last trace of a smile.

夜下的约定，雪的玫瑰，最后一丝微笑。

Denisov, puckering up his face as though he were smiling, and showing his short, strong teeth, began with his short-fingered hands ruffling up his thick, black hair, that was tangled like a forest.

杰尼索夫蹙起了额头，似乎含着一丝微笑，露出坚固的短牙齿，开始伸出两手，用那短短的手指搔乱树林般蓬松的浓浓的黑发。

However, the sea bird never showed a ghost of joy since it entered the palace.

可是这只鸟自从进宫就没有显露出一丝欢乐之情。

However, the sea bird never showed a ghost of joy since it entered the palace.

可是这只鸟自从进宫后，就没有显露出一丝欢愉之情。

And I plaster it with dust and sand lest a least hole should be left in this name

我用沙土把它抹严，唯恐在这名字上还留着一丝罅隙

I take pride in this great wall, and I plaster it with dust and sand lest a least hole should be left in this name; and for all the care I take I lose sight of my true being.

我以这道高墙自豪，我用沙土把它抹严，唯恐在这名字上还留着一丝罅隙，我煞费了苦心，我也看不见了真我。6小时掌握学英语的秘诀！

I take pride in this great wall, and I plaster it with dust and sand lest a least hole should be left in this name; and for all the care I take I lose sight of my true being.

我以这道高墙自豪，我用沙土把它抹严，唯恐在这名字上还留著一丝制罅隙，我煞费了苦心，我也看不见了我的真。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。