一丝

It may sound dubious, but some say chillis can help keep you cool in hot weather. PhotoDisc

可能听上去叫人不太相信，可有人说辣椒能让你在热天里保持一丝凉爽。

Spare a thought for the weary sleep drovers .

来分一丝思绪到疲倦而熟睡的赶牲人。

No air moves in or out of the room, yet I am curiously affected by emanations from the immediate surroundings.

房间里没有一丝风吹过，可我仍然奇异地受到从周遭环境中散发出来的影响。

There is none of resent and dissatisfaction to the world in frou frou's music, which is not popular nowadays. all they want to tell you are just those fair-sounding stories.

frou frou的音乐没有一丝时下流行的对世界的愤懑与不满，他们想要讲给你的只是那些动听的故事。

He kept his temper in a manner which suggested far-stretching intentions.

他的神态上却一丝也看不出不满来，可见他处心积虑，野心非小。

Finnan has also revealed that his Liverpool colleagues go into the Champions League draw without fear on the back of two final appearances in the last three years.

芬南也透露了他的利物浦同伴们对于冠军俩赛抽签没有一丝的恐惧，因为他们在过去的三年里两进决赛。

As the flower color, aroma, making gestures to each other different kinds of wearing women's clothes and accessories are varied and impressive scintillating and therefore only a glimmer of the city life.

正如花的颜色、香气、姿态使得彼此不同，穿戴形形色色的衣服与饰物的女子也千姿百态、夺人眼目，因而这城市才有了一丝生气。

Volkswagen has recalled many of its cars, but not all German-made products are condemned as defective.

然而印度产品似乎没有引起一丝抱怨。

The first faint smile of the day showed on Pork 's grief-worn face.

悲伤了一整天的波克，这时脸上露出一丝笑容。

On the boy's pale face was a half-smile that seemed to suggest country.

小男孩苍白的脸上露出一丝笑容，好象在说：他很高兴为祖国献出了自己的生命。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。