一丝

Maybe it feel afeard in its heart when it faces to the biger. Just like a man meet a stronger counterworker!

因为客观它自己还很小，在它的内心很有着一丝的恐惧，就象一个人遇到比自己更强壮的对手一样。

In a golden afterglow, the people's work is structured, people's emotional stability and not a trace of panic.

在一片金色的余晖里，人们的劳动是有条不紊的，人们的情绪稳定而没有一丝惊恐。

Indeed, the situation was quite good at the time. European Parliament, US Congress and the US president Bush all showed their supports to back on us. Therefore, there was no alert air above Ketagalan Blvd.

当时形势也的确一片大好，欧洲议会，美国国会，布希总统都支持，凯达格兰大道上的空气嗅不到一丝应该小心的气息。

Indeed, the situation was quite good at the time. European Parliament, US Congress and the US president Bushall showed their supports to back on us. Therefore, there was no alert air above Ketagalan Blvd.

当时形势也的确一片大好，欧洲议会、美国国会、布希总统都支持，凯达格兰大道上的空气嗅不到一丝应该小心的气息。

Huxley says that the doctrine of Biogenesis is victorious all along the line, and Tyndall is compelled to say:'I affirm that no shred of trustworthy evidence exists to prove that life in our day has ever appeared independent of antecedent life.

赫胥黎说过，生源论的信条放诸四海而皆准，丁铎尔也不得不宣布："我承认，没有一丝一缕的确凿证据，可以证明我们今天所能见到的生命是与更早的生命毫不相关的。"

"Just Jack" the real name of Jack Allsopp, London, a music producer, he built-ho Room Dance with the slightest depression in the pristine, hip-hop is be called "Yan Su Version" Street kid.

" Just Jack "的真名叫Jack Allsopp，是伦敦的一名音乐制作人，由他打造的浩室舞曲忧郁中带有一丝质朴，hip-hop更是称得上"艳俗版"的"街头小子"。

The woman's small black eyes darted at her for a moment, then the wrinkled, leathery , olive-skinned fact, broke into a small curt smile of greeting that was yet in some curious way truly friendly.

迈克尔的母亲用她那小而锐利的蓝眼睛把恺瞅了一会，她那张布满皱纹的、松软而坚韧的、橄榄色的脸上突然闪现了一丝微笑，用这种微笑打招呼，显得有一种古怪而真挚的友好感情&啊呀，是你呀，是迈克的小女朋友，&考

Listening to Buddhist stories, stroking stone sculptures and frescos, we infiltrate mystery, peace, love and religiosity in solemn temples with a slight, lofty and holy smile. Everything in Tibet, even a pair of wooden chopsticks, a wooden scoop, a pen pot or a small box, is so heart-touching

听过佛重生的故事、摸过石雕、壁画，嘴角带着一丝苍茫、高远而又圣洁的微笑，把神秘与安祥、仁爱和虔诚渗透在藏区庄严的寺院、坛城，宁静的藏区的一切，哪怕是一双木筷，一把木勺，还是一只笔筒、一个小盒，都舞动入心

ISRAEL'S prime minister has at last accepted that a Palestinian state must exist alongside an Israeli one if there is to be any chance of a durable peace between Arabs and Jews in that tragic sliver of land that three great faiths consider holy. In a much-heralded speech meant to answer Barack Obama's ringing re-endorsement of a Palestinian state in Cairo ten days earlier, Binyamin Netanyahu spat out the required pair of words.

以色列总理最终接受这样一个事实，如果想在这片拥有三种神圣信仰的悲情的银色土地上，找到一丝让阿拉伯人和犹太人之间能够持久和平的希望，那么巴勒斯坦国必须与以色列共存。10天前在开罗的一次旨在回应奥巴对成立巴勒斯坦国的再一次有力支持演讲中，本亚明·内塔尼亚胡愤慨地说出那几句承认的话。

The Edinburgh team would doubtless argue that Mr Brown was handed the grumpy gene at birth, that this dour and introspective character, so cautious in his dealings with others, so ready to take offence, obsessed by detail and unable to relax in company, was one of nature's pessimists, a man for whom no silver lining comes without a cloud, the epitome of P.G.

爱丁堡大学的研究小组可以毫不怀疑地认为Brown先生遗传了坏脾气的基因，这种严厉与内省、纠缠于细节和在公司无法放松的个性是一种天生的悲观主义者的表现，比如他与别人相处时的谨慎和随时准备采取防御的态度。对这种人来说，没有一丝银线不带来一片乌云，正如P.G。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。