一丝

Candy's face reddens, but she manages to force a smile.

凯蒂的脸涨红，却强挤出了一丝笑容。

He was aware that she still held some hope of rekindling the past romance with him.

他知道，她还抱着一丝旧情复燃的希望？

When your entire spiritual past vibrates inside you with a supreme tension, when a sense of total presence resurrects buried experiences and you lose your normal rhythm, then, from the heights of life, you are caught by death without the fear which normally accompanies it.

当你整个精神超越了内心极度紧张的震颤，当那些被埋葬的经验再次悉数到场，你便手足无措，届时你将从生命的巅峰坠入死亡的魔掌，不带一丝通常会随之而来的恐惧。

Without too much traces or totally disappeared from my mind, alike toys scatted around the room or lost in childhood. Shouldn't it like one of them happened with same fate?

还不是也会和那些早已被我毁坏被我丢弃的童年时的玩具一样，彻彻底底地从我的记忆里消失，一丝痕迹也不会留下来吗？

The Scarlet Crusade scurries to undo my work, while Light's Hope stands defiantly against us - a blemish upon these Plaguelands.

血色十字军破坏着我所创造的事业，与此同时圣光之愿礼拜堂也在目中无人地对抗我们——这让瘟疫之地上出现了一丝瑕疵。

"I konw where you're calling from," she said, the bitterness seeping through the receiver.

&我知道你从什么地方打过来的，&她说，一丝苦涩从话筒中传了过来。

Hong Kong's condom maker Ondo Creation hopes its Idom sheathes will put a more romantic spin on safe sex.

香港安全套制造商Ondo创意公司希望，这款名为Idom的&音乐安全套&能为安全性生活增添一丝浪漫色彩。

Like and enjoy the simplicities of my living , without any cheat or disguise , facing my heart and soul with naked mind and thought .

喜欢并享受现有的简单生活，没有一丝欺诈，没有一点伪装，坦然豁达的面对自己的内心与灵魂！

But I just can't catch your words from your smiles...

如果我有一丝微笑，我会把它给你吗？

But still i''m havin memories Of high speed when the cops crashed, As i laughed Pushin the gas when my Glocks blast We was young and we was dumb but we had heart In the dark, where we survived through the bad parts Many dreams is what i had, and plenty wishes, No hesitation in extermination of these snitches And these bitches, they still continue to persue me A couple o'' movies, Now the whole world is tryin to screw me Even the cops tried to sue me So what can I do, but stay true, Sippin 22''s of brew And now the media is trying to test me, Got the press asking questions, tryin'' to stress me Misery is all I see, thats my mind state My history with the police Would shake the crimerate My main man had two strikes slipped, Got arrested and flipped, He screamed "Thug Life!"

但是，我仍记得那些警察撞车时的疯狂速度。当我的格洛克响起冲击着汽油，我笑了，我们那时年幼笨拙，但我们有心。我们在黑暗中度过了艰难岁月，许多梦想是我曾经拥有的，还有许多愿望。要灭绝这些告密者，我没有一丝犹豫。这些贱人，他们仍不放过我。像一些电影情节，如今全世界都要置我于死地，甚至警察也试过起诉我。因此，我别无他法，只能保持真诚的心。啜饮着陈年好酒。如今媒体要考验我，新闻界不断问问题，不遗余力要加压于我。我眼前全是痛苦，那是我的精神状态。我和警察以前的过节，将会动摇the crimerate 。我的一个重要的人栽在两次罢工中，被拘捕，扣上了手铐。他大叫，生活太恶心了！

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。