一丝

Nature knows no indecencies , man invents them.

大自然不带一丝的邪念，邪念是人类自己产生的。

Let my feelings change into a bottle of sweet wine , one sip inebriates the whole life.

轻轻带走一丝柔美的灵动，我所有的心情，在顷刻之间，全部成为舞动的眼泪。

At night he hears a deep, disembodied voice slowly intoning definitions.

到了夜里，他听得到一阵深沉的、带有一丝鬼蜮色彩的声音，那声音正在慢慢的朗读词典中单词的释义。

In the stratosphere level, jetting gas that runs at a very high speed gives out no sound.

同温层的喷射气流在极高速的运作中，就不发出一丝声音。

Irecall being offended by one man who seemed to have a leering look inhis eye when he asked, How do you manage this long distance romance?

大鸟分居的婚姻生活的时候，他的眼睛似乎闪过一丝不怀好意的目光，当时我感觉到被冒犯了。

Wu Sun-fu cut Fei little Beard short once more, but he sounded more peaceable now, and a ghost of a smile passed across his lips

吴荪甫又打断了费小胡子的话，口气却平和得多，而且脸上也掠过一丝笑影。

Suddenly the breeze blowing, bringing a glimmer of cooler, bleak yet to remove the color of the deep sky, the blue more secluded.

陡然吹起的清风，带来了一丝凉意，暗淡的色彩仍未擦去天空的深邃，更幽的蓝。

"It's palatial in a New World sort of way," he said with a little mockery in his smile. It's not far at all. I have the most spacious gardens and old oaks, oaks far older than those even out there on the Avenue, and all the windows are doors. You know how I like it that way. It's the Roman style.

&这是通往富丽堂皇的新世界之路，&马里乌斯带着一丝嘲弄的微笑说道，它离这儿一点也不远，我拥有最为宽畅的花园和古老的橡树，那些橡树比外面林荫道上的那些更为古老，所有的窗户都可以当作是进出的门，你知道我是多么喜欢那种罗马式风格的建筑的。

Mustering all his gravitas, and with a hint of irony, Mr Sarkozy replied:"To be president of the republic, you have to be calm."

所有的尊严，带着一丝讽刺。Sarkozy先生说：&要想成为共和国的总统，你还得要必须冷静&

A doubt niggled at her.

一丝疑惑困扰着她。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。