一丝

The slightest hint ofdisagreement,from anyone,on the most trivial point, was e－nough to set him off on a harangue that might last for hours,inwhich he proved himself right in so many ways,and with suchexhausting volubility,that in the end his hearer,stunned anddeafened,would agree with him,for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的问题上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大发议论。他也许会说上好几个小时，鼓起自己那如簧之舌，千方百计证明自己是正确的。听的人被搞得耳朵发聋，不知所措。最后为了图个太平，别人也只好同意他的说法了。

The slightest hint of disagreement, from anyone, on the maximum trivial point, were full to set him off on a harangue those may continue for hours, in which he proved himself right in so a lot ways, and with like this exhausting volubility, those in the end his listene notr, stunned and deafened, will agree with him, for the sake of peace.

任何人，在最无足轻重的疑难题目上，哪怕露出一丝异议，也会惹得他大争特争一番。他也许会争上好几小时，鼓起如簧之舌，千方百计证明本人正确无讹。听的人弄得耳朵发聋，不知所措，到头来为了图个太平，也就同意他的说法了。

TO THE END OF THE WORLD AND RETURN OF FINAL DESTINEY,WAFT THE FRESH THROUGH THE WIND.

坐在'蝶'的身旁边，直到第一丝光闪射在我的身体，直至那一丝温暖惊醒我的灵魂。

On one side of my little car the mountain rose like a gigantic wall of sheer rock.

随之而去的还有我最后的那一丝胆量。

In 1745, Horace Walpole wrote of him

他的身世未知，但消失的时候又不留一丝痕迹。1745年，英国著名作家荷拉斯·沃尔浦尔对他写道

There was a wariness in her tone.

她的语气中透出一丝谨慎。

I detected a faint note of weariness in his voice.

我从他的声音中察觉出一丝倦意。

His words aroused a whiff of suspicion in my mind.

他的话在我心中引起了一丝怀疑。

A lot of things in China carry a whiff of excess.

中国很多东西都有一丝过度的味道。

In this way, solidified in the summer sky smile, a long time ...... the wind did not disperse to shake off the last trace of smile, the summer, very much like the smoke, like an end.

就这样，夏天的微笑凝固在天际，久久没有散去……风挥去最后一丝笑意，这个夏季，便像炊烟一样结束了。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。