一丝

There was an unnoticeable smile on the girl's face.

女孩的脸上露出一丝难以被觉察的微笑。

He smirked unpleasantly when we told him the bad news.

我们把坏消息告诉他时，他脸上现出一丝奸笑。

But the motion sent a wave of ordinary, unscented air wafting across my face.

不过，这个动作却带来一丝平常、没有香味的微风，拂过我的脸。

Very vagary! a ray of comfort in these troubled times; my friends gave me many cares!

很幻想！在这些忧心的日子的一丝安慰，却是很多朋友给与我关心！

Deliver me from every vestige of fear, and fill me with your holy spirit so that i will always walk in faith.

拯救我脱离每一丝的恐惧，用你的圣灵充满我，这样我就可以一直走在信心中。

Gone with it was my last vestiges of courage as well.

随之而去的还有我最后的那一丝胆量。

With it went the last vestiges of my courage.

随之而去的还有我最后的那一丝胆量。

The Vice Admiral said with the slightest softness now in her voice.

"很可惜。"中将说道，现在她的声音里带有一丝轻微的温柔。

Despite online vilification and real-life harassment, he is trying to sue internet sites for defamation.Victims of the internet mob still have a glimmer of hope.

尽管网络上的诬陷与现实中的骚扰不断，该男子仍想尽办法起诉相关网站的诽谤行为，看来这些网络暴徒的受害者们仍有着一丝的希望。

Vitalism, like every wrong idea, contains a useful sliver of truth. Hans Driesch , the arch twentieth-century vitalist, defined vitalism in 1914 as "the theory of the autonomy of the process of life," and in certain respects he was right.

活体论，正如每一个错误的想法，包含了一丝有用的真相。20世纪主要的活体论者汉斯·德里施（ Hans Driesch ，在1914年将活体论定义为"生命进程的自治理论"在某些方面他是对的。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。