一丝

Though an indifferent student, he flashed a glimpse of his entrepreneurial spirit early on by writing, illustrating and selling mini-newspapers and magazines at school and in his neighborhood.

早年，他曾写作，画画，并且在学校和邻里间兜售小报和杂志。但是就这样一个三五不管的学生，却显示出了一丝企业家的精神。

The World Cup is a dangerous thing because it is decided in the smallest details, and one mistake, a single false step, can erase four years of effort, said Walter de Mattos, editor of the sports daily Lance.

世界杯太苛刻了，那怕是一丝极细微的失误也会导致四年的努力付之东流，《朗斯体育日报》的编辑瓦尔特。玛托斯曾这样说。

I walked staggeringly, aimlessly in the omnipresent mist, never able to even see the dimmest hope in life.

我踉跄地走，我无目的的走。在充斥着天地的雾气中，不曾见过哪怕是最黯淡的，一丝希望。

Within all the chaos, within the despair, the not knowing, the anger, the anxiety, there's always the possibility for change, there is a seed of hope, and I am not talking about a pioneer's guy kind of hope, but a kind of hope that calls on each and every one of us to stand up and be counted, a kind of hope that calls on each and every one of us to give the very best of ourselves, not just for our own benefit, but for the benefit of all of us collectively.

即便是所有的混乱，绝望，不被理解，甚至是愤怒，焦虑，总会有被改变的可能，总会有一丝希望，然而我并不是在说先驱们所期许的遥不可及的希望，是那种被我们所有人，每一个个体都可以站出来表态的触手可及的希望，是那种要求我们每个人都付出最大努力的希望，不紧紧只为我们个人的利益，而是为了我们所有人的共同利益。

No one could tell that was a boy came from countryside at all, nor could he be identified as a son of stonemason.

偶尔在他的眼角流露出一丝自悲，也是与他的装束一致的，穷困，无奈，决不能代表他真实的内心。

No one could tell that was a bo came from countrside at all, nor could he be identified as a son of stonemason.

偶尔在他的眼角流露出一丝自悲，也是与他的装束一致的，穷困，无奈，决不能代表他真实的内心。

This classic Marlborough Sauvignon Blanc has a pale straw color with a green hue.

这支典型马尔博罗风格的长相思白葡萄酒呈清浅的稻草颜色，略微泛出一丝绿色。

This particular vintage is an elegant, stylish wine with a pale straw color and aromas of fresh white peach and a hint of fig and almond meal.

此年份风格优雅，品质卓越。稻草般的清雅色泽，清新的蜜桃芬芳略带一丝无花果和杏仁清香。

A single fancy that is not submissive to your will.

没有一丝意念能不顺着你的意愿。

Even today we could not reach the scene, we still pray for the successful Olympic Flame relay in Guangdong. We hope that our voices could reach all the place and contribute to the Olympic successfulness.

虽然今天我们不能到现场，但是我们还是能在心中祝愿圣火能在广东顺利传送，为奥运圣火的传送献出自己的一丝绵薄之力。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。