一丝

I was left without a ray of hope.

我被留下来了，没有一丝希望。

Besides, the countryman also expects more indigenous industries can find a crack in predicament refluent leap forward, bristly at the world numerous in strong cavalcade.

除此之外，国民也期待更多的本土企业能够找到困境中的一丝缝隙逆流跃进，林立于世界众强的行列之中。

He became bored if made to have a regimental existence.

假如让他感到有一丝不存在感，他便会变得无聊。

Even though once being the most respected dwarf of the society, he has given up all hope on rejoining his dwarven brothers, and has turned on them.

尽管曾经是部落中最受尊敬的矮人，他还是放弃了任何一丝重新加入他那些侏儒兄弟们的希望，并且已经打开了他们。

Evolution's role to explain everything, however, stains it with a tinge of religiosity.

然而，进化解释一切的作用使它被一丝宗教的色彩所玷污。

"Oh, no," she said remorsefully, her tone reflecting some of her own success and more of her helplessness,"you never will."

"哼，你才不会呢，"她埋怨地说，口气里带着一丝胜利，但更多的是无可奈何，"你永远不会的。""那你就等着瞧吧。"

Japan's setback provides a moment of respite for America's Big Three

日本经济不景气给美国的三大带来一丝喘息的机会

It is so silent that there is not even a ripple on the lake of your consciousness.

它是如此的宁静，你的意识之湖甚至没有一丝涟漪。

"Which(wild rose-bush) might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemned criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him."

这会使人想象，它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚，借以表示在大自然的深深的心扉中，对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。

"Which(wild rose-bush) might be imagined to offer their fragrance and fragile beauty to the prisoner as he went in, and to the condemn ed criminal as he came forth to his doom, in token that the deep heart of Nature could pity and be kind to him."

这会使人想象，它们是在向步入牢门的囚犯或跨出阴暗的刑徒奉献着自己的芬芳和妩媚，借以表示在大自然的深深的心扉中，对他们仍存着一丝怜悯和仁慈。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。