一丝

Hold it on a hand of hands at heart, a warm expression in one's eyes, a sentence of close words, it will let feel when we the depressed one silk have the warm,will because feel this moment individual have absolute loneliness true, and it rise it is slightly satisfaction and consolation, the we one each other until this world is difficult in inch of land actually from, it is unalterable storing interdependently not to also matter, we are unable to become unable to agree in unison, this is in the world, too many things make us gaping, but must face straightly.

握在手心里的一只手，一个温暖的眼神，一句贴心的话语，会让我们沮丧时感到一丝温暖，会因为这一刻真实地感觉到个体不是绝对的孤独，而升起些微的满足与慰藉，我们之于彼此在这尘世其实是寸土难离的，却也没什么是一成不变的相依相存的，我们无力统一变无法苟同，这世上，太多东西让我们目瞪口呆，却还得直面。

With a gust of wind, willows chant out flying catkins - white and light, which no one could understand; every flake of flying catkin was a semicolon of a willow.

一阵风起，每一棵柳都吟出一则则白茫茫，虚飘飘，说也说不清，听也听不清的飞絮，每一丝飞絮都是一株柳的分号。

Not only the generals in their full parade uniform, wearing scarves and all their decorations, with waists, portly and slim alike, pinched in to the uttermost, and red necks squeezed into stiff collars, not only the pomaded, dandified officers, but every soldier, with his clean, washed, and shaven face, and weapons polished to the utmost possibility of glitter, every horse rubbed down till its coat shone like satin, and every hair in its moistened mane lay in place―all alike felt it no joking matter, felt that something grave and solemn was going forward.

不仅是将军都全身穿着检阅制服，他们那粗大的或是细小的腰身都束得很紧，衣领衬托着脖子，托得通红，腰间都系着武装带，胸前佩戴着各种勋章；不仅是军官抹了发油，穿戴得时髦，而且每个士兵都露出一副精神充沛的洗得干干净净的刮得光光的面孔，每个士兵都把装具擦得锃亮，每匹战马都受到精心饲养，毛色像绸缎般闪耀着光彩，湿润的马鬃给梳得一丝不紊。人人都觉得正在完成一项非同儿戏的意义重大而庄严的事业。

Still I was conscious of a passing feeling of disappointment, for gazing at a fish did not commend itself to an ardent entomologist.

但我心头还是感到一丝失望，因为盯着看一条鱼实非一位满怀热情的昆虫学家之所爱。

This year is probably the most difficult one of my years, although it understood that you do not love me, but I can not help but think of the you, I really have a good cry,I feel like using a mobile phone message to you, perhaps meeting you is a very beautiful mistake, let me suffocation, in this fast two years, I have been with you between fantasy the future, and now I am still expectations.

呵呵你知道吗，今年大概是我最难熬的一年。虽然我知道你并不爱我，但是我还是忍不住想念你，我真的好好的大哭了一场，我甚至想到用手机来给你发短信……也许遇见你是一个美丽的错误，错到让我窒息。在过去两年里，我曾和你一起幻想过未来，即使现在我仍然抱着一丝希望。

As the sun is setting, the nomad housewife brings in a truss of sticks and dry bushes, which she has pulled or hoed with a mattock in the wilderness; she casts down this provision by our hearthside, for the sweet-smelling evening fire.

在黄昏时分，游牧人的妻子就拿来了一堆干草和树枝——这是她用鹤嘴锄（一种他们很少使用的锄头）在野外撅出或是挖出来的；她把这堆东西放到了我们的火塘一侧，夜里点燃时，这些干草就发出了一丝甜甜的气味。

You see, it is with the winter winds gently dance, a shake a shake, a-down, which dance bleak winter color, but lacks some passion; it is head down to the earth gently tell, tell forward to winter, the feeling tone in the more helpless do anything for him; it is enjoying a winter rain baptism, baptism, it seems to be more of the fresh and natural, but less in spring and autumn the youthful vigor; it's head still wore winter rain left collections of diamonds, diamond it has become beautiful, but also adds a number of Qichu look.

你看，它正随冬风轻轻的舞蹈，一摇一摇，一上一下，它舞出了冬季凄凉的颜色，但缺少了一些热情；它正低着头向大地轻轻的诉说，诉说着对冬季的感受，语调中多了一丝的无奈；它正享受着冬雨的洗礼，洗礼后的它看上去更加的清新自然，但少了春秋季节的青春活力；它的头上还顶着冬雨留下的颗颗钻石，钻石让它变得美丽动人，但也增添了一些凄楚的神情。

Trees do not grow into a towering Dongliangzhicai, it may do for the youth presented a trace of a grass green; not like the sea with an open heart to embrace hundreds of rivers, we might do a small stream to foster our land Pengshang mannose; days can not be of pride, we might do a little-known worker for our education, and quietly do what it should do.

不能长成参天大树做栋梁之材，不妨做一棵小草为青春献上一丝新绿；不能像海洋用宽阔的胸怀拥抱百川，不妨做一条小溪为孕育我们的土地捧上甘露；不能成为天之骄子，不妨做一名默默无闻的工作者，为我们的教育事业，默默地做自己应该做的事。

The cherishing and training of some trees; the cautious pruning of others; the nice distribution of flowers and plants of tender and graceful foliage; the introduction of a green slope of velvet turf; the partial opening to a peep of blue distance or silver gleam of water: all these are managed with a delicate tact, a pervading yet quiet assiduity, like the magic touchings with which a painter finishes up a favorite picture.

他们时而珍视规划树木、时而悉心修剪树木、时而排列叶目娇嫩雅致的花草，时而培育绿草绵延的小坡，时而透过居室举目远眺，窥见天地相接处那一缕蔚蓝，或湖水涟漪上那一丝光亮，所有这一切都源于一种巧夺天工的手法，它弥漫于天地之间，一丝不苟而又不留痕迹，正如画家完成一幅心爱的作品所使用的那种神奇的手感。

Yet still, after much wandering through Africa in the last few years, I rate this as the most exciting encounter that has come my way; and I remember how, no longer any need for silence, the guides with their pangas slashed a path for us to return through the bush, and how they grinned and were pleased because we were pleased, and how I went down the mountain like a young gazelle in two hours straight, never a touch of fatigue, never a thought for my blistered feet after such a happy day.

然而在过去的几年里走遍非洲许多地方之后，我仍认为这是我经历过的最激动人心的一次遭遇；我仍记得当已经不需要再保持寂静时，向导们怎样用他们的大砍刀给我们砍开一条小路好让我们穿过灌木丛回去，他们怎样因为我们高兴而高兴地咧嘴笑着，以及我怎样像只幼小的瞪羚那样两个小时一口气就下了山，在过了这样快活的一天以后，一丝疲劳也没有，一点也没有想到我那两只打了泡的脚。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。